lyrsense.com

Перевод песни Nie gesagt (Die Ärzte)

Nie gesagt Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Слушать весь альбом

Nie gesagt

Никогда не сказанное

Ich wache auf und das Bett ist leer
Das stört mich eigentlich gar nicht mehr
Auch sonst ist alles in Ordnung so weit
Da wär nur noch eine Kleinigkeit
Du hast gesagt, ich schaff es nie ohne dich
Ich hab gehört, dass du das allen erzählst
Das find ich absolut lächerlich
Ich hab doch nie gesagt, dass du mir fehlst …
Du fehlst mir

Ich hab gesagt, du interessierst mich nicht mehr
Jetzt merke ich, es ist ziemlich schwer
Ich hab gesagt, du bist mir egal
Jetzt seh ich dein Gesicht überall
Ich hab gesagt, wie sehr ich mich freue
Dass du dich sicherlich heimlich quälst
Ich hab so viel gesagt, was ich jetzt bereue
Aber ich hab dir nie gesagt,
dass du mir fehlst …

Ich wache auf und du bist nicht hier
Doch in Gedanken bin ich immer bei dir
Ich war zu stolz, um zuzugeben
Ohne dich kann ich nicht leben
Das geht nur uns beide was an
Ich möchte, dass du es für dich behältst
Damit ich weiterhin behaupten kann:
Ich hab dir nie gesagt,
dass du mir fehlst …

Я просыпаюсь, а кровать пуста
Это, собственно, меня уже совсем не беспокоит
И все остальное пока в порядке
Лишь самая малость дает о себе знать
Ты сказала, у меня без тебя ничего не получится
Я слышал, ты всем это рассказываешь
Я это нахожу совершенно смешным
Но я никогда не говорил, что мне тебя не хватает
Мне тебя не хватает

Я сказал, ты меня больше не интересуешь
Теперь мне ясно, что это непросто
Я сказал, ты мне безразлична
Теперь я везде вижу твое лицо
Я сказал, как я радовался тому,
Что ты точно мучаешься тайком
Я сказал так много того, в чем теперь раскаиваюсь
Но — я никогда тебе не говорил,
что мне тебя не хватает...

Я просыпаюсь, а ты не здесь
Но в мыслях я постоянно с тобой
Я был слишком горд, чтобы сознаться:
Без тебя я не могу жить!
Это касается только нас двоих
Я бы хотел, чтобы ты это для себя уяснила
Чтобы я потом смог утверждать:
Я никогда тебе не говорил,
что мне тебя не хватает...

Автор перевода — Akeo

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни