Перевод песни Motherfucker 666 (Die Ärzte)

Na ja, ich scheiß auf ihre Maße, ich scheiß auf ihr Gewicht
Ich scheiß auf ihre Nase und ich scheiß auf ihr Gesicht
Ist das Kinn zu weit hinten
und die Zähne zu weit vorn?
Hat sie viel zu große Füße oder viel zu kleine Ohrn?
Ich scheiß auf ihre Blödheit, ich bin ja selber dumm
Und ihre schiefen Knie, die nehm ich ihr nicht krumm
Ich scheiß auf ihre Beine, ich scheiß auf die Figur
Für mich zählt nur das eine:

Die Frisur, die Frisur

Ich scheiß auf ihren Buckel und auf den Mundgeruch
Langweilige Frauen gibt es wirklich schon genug
Ich scheiß auf ihr Gemecker
und ich scheiß auf ihr Geschrei
Ihre schlechte Laune ist mir völlig einerlei
Ich scheiße auf ihr Ecstasy, ich scheiße auf ihr Crack
Ich scheiß auf ihre Drogen und das ganze Spritzbesteck
Ich will nicht mit ihr ficken, da bin ich ziemlich stur
Nur eins kann mich entzücken:

Die Frisur…

Ich scheiß auf Claudia Schiffer,
auf Lagerfeld und Joop
Ich scheiß auf schnelle Brüter
und das Hubble-Teleskop
Ich scheiße auf Spaghetti, ich scheiße auf Spagat
Ich scheiße auf die Bullen
und ich scheiß auf diesen Staat
Ich scheiße auf die Chaos-Tage und auf das System
Ich scheiße auf Tornados, ich scheiße auch auf Erdbeben
Ich scheiße auf den Teufel und auf die Müllabfuhr
Nur eins ist wirklich wichtig:

Die Frisur!

Мне плевать на ее массу, мне плевать на ее вес,
Мне плевать на ее нос и плеваться на ее лицо.
Подбородок слишком глубоко,
А зубы слишком выпирают?
У нее очень большие ступни или очень маленькие уши?
Мне плевать на ее глупость, я и сам дурак.
И ее кривые ноги вовсе мне такими не кажутся.
Мне плевать на ее колени, мне плевать на фигуру,
Мне важно лишь одно:

Прическа, прическа.

Мне плевать на ее горб и на запах изо рта,
Хватит скучных девушек, надоели они мне,
Мне плевать на ее брюзжание
И мне плевать на ее крики,
Ее плохое настроение мне совершенно безразлично.
Мне плевать на ее экстази, мне плевать на ее крэк,
Мне плевать на ее колеса и на все эти шприцы.
Я не хочу с ней переспать, в этом я очень упрям,
Лишь одно меня восхищает:

Прическа.

Мне плевать на Клаудию Шиффер,
На Лагерфельда и Joop,
Мне плевать на реактор на быстрых нейтронах
и на телескоп Хаббл.
Мне плевать на спагетти, мне плевать на шпагат,
Мне плевать на ментов
И мне плевать на это государство.
Мне плевать на анархию и на систему.
Мне плевать на торнадо, мне плевать на землетрясения.
Мне плевать на дьявола и на вывоз мусора,
Лишь одно для меня важно:

Прическа.