Перевод песни Micha (Die Ärzte)

Micha, der Cowboy, reitet einsam in den Sonnenuntergang
Er ist unrasiert und staubig,
denn sein Tag war ziemlich lang
Er hat seine süße Braut verlassen
und er denkt an sie
Und er spielt auf der Gitarre diese kleine Melodie

Micha reitet schon seit Wochen,
von der Sonne tief gebräunt
Seit er seine Braut verließ,
ist sein Pferd sein einz’ger Freund
Micha fühlt sich frei
und Kuhmist,
als sein Gaul so mit ihm rennt
Und er spielt dies eine Lied,
weil er gar kein anderes kennt

Micha, Micha...

Micha ist mit seinem Klepper
schon seit Wochen unterwegs
Dass er nur dies eine Lied kann,
geht ihm tierisch auf den Keks
Er zerschlägt seine Gitarre,
denn das Lied, das macht ihn krank
Tritt sein Pferd und reitet wütend
in den Sonnenuntergang

Micha (Micha)...

I’m a lonesome Cowboy,
and I’m a long way from home
Und, Micha, wenn dein Pferd dich tritt,
dann weißt du: Du bist allein

Миша — ковбой, скачет к закату одиноко,
Небрит и весь в пыли,
ведь довольно долгим был его день.
Он покинул свою милую невесту
и теперь о ней думает,
И играет на гитаре этот простенький мотив

Миша скачет три недели,
сильно загорел на солнце.
С тех пор как он свою невесту покинул,
лошадь — его единственный друг.
Миша чувствует себя свободным,
как коровий навоз,
когда его лошадь с ним скачет.
Он играет эту песню,
Ведь другой не знает.

Миша, Миша...

Миша со своею клячей
уже три месяца в пути,
Он только и поёт эту песню,
но она уже задолбала его.
Он разбивает свою гитару,
мелодия тошнит его.
Пинает лошадь и скачет яростно
к закату

Миша, Миша...

Я одинокий ковбой,
и так далеко от дома.
И, Миша, когда лошадь лягнёт тебя,
тогда ты осознаешь, как одинок