Перевод песни Meine Freunde (Die Ärzte)

Meine Freunde sind homosexuell
Meine Freunde sind alle kriminell
Sie ficken sich ganz einfach so
gegenseitig in den Po
Und das macht ihnen auch noch Spaß –
Dürfen die das?

Ist das nicht irgendwie verboten?
Ist das tatsächlich erlaubt?
Kann ich das bitte schriftlich haben
Weil mir nachher keiner glaubt
Dürfen die das?

Meine Freunde stehn auf S & M
Meine Freunde sind nicht grade verklemmt
Sie bleiben tagelang zu Haus,
peitschen sich gegenseitig aus
Und sie zerschneiden sich mit Glas –
Dürfen die das? Dürfen die das?

Ist das nicht irgendwie verboten?
Ist das tatsächlich legal?
Es geht mich eigentlich nichts an,
aber ich wüsste gerne mal
Dürfen die das?

Meine Freunde glauben nicht an Gott
Meine Freunde gehören aufs Schafott
Sie leugnen seine Existenz,
sind totale Satanfans
Einer spielt Drums, der andre Bass
(In nomine Satanas
… Dem Jungen stockte das Blut in den Adern … wuff!)
Dürfen die das? Dürfen die das?
Ja sag mal:

Ist das nicht irgendwie verboten?
Wird man dafür nicht bestraft?
Was ist das bloß für eine Welt
In der man solche Sachen darf?! –
Dürfen die das?

Мои друзья - гомосексуалисты
Мои друзья - преступники
Они ебутся просто так
Взаимно, во все щели
И это даже для них забавно
Им это позволено?

Это разве никак не запрещено?
Это действительно разрешено?
Можете мне предоставить это в письменной форме
Ведь мне потом никто не поверит!
Им это позволено?

Мои друзья - садомазохисты
Мои друзья - вовсе не зажаты
Они сидят целый день дома
Друг друга стегают
И режут стеклом
Им это позволено?

Это разве никак не запрещено?
Это правда легально?
Мне-то, собственно, до этого нет дела
Но я бы с удовольствием узнал (разок)
Им это позволено?

Мои друзья не верят в Бога
Мои друзья - на эшафоте
Они не признают его существования
Они все большие фанаты Сатаны
Один играет на барабанах, другой басист
(Во имя Сатаны...
у юноши кровь застыла в жилах)
Им это позволено? Им это позволено?
Да, скажи-ка

Это разве никак не запрещено?
За это не штрафуют?
Что же это за мир такой,
Где такие вещи позволены?!
Им это позволено?...