Перевод песни Liebe gegen Rechts (Die Ärzte)

Meine Freundin war einmal
Für eine Weile rechtsradikal,
Doch dann hat sie es sich überlegt:
Liebe brachte sie auf den richtigen Weg.
Niemand wird als Faschist geboren,
Man muss um sie kämpfen, sonst sind sie verloren,
Man benötigt viel Geduld dazu,
Und heute hat sie nur noch ein Fenster-Tattoo.

Man braucht Liebe und etwas Mut,
Denn mit Liebе wird am Ende alles gut.

Meinе Freundin saß mal im Knast,
Hat beim Klauen nicht aufgepasst,
Sie hat es wirklich übertrieben
Und ist dann ein paar Jahre hinter Gittern geblieben.
Jetzt hat sie das siebte Gebot akzeptiert,
Ich habe sie resozialisiert,
Hab ihr erklärt: Stehlen ist tabu,
Jetzt beklaut sie nur noch mich ab und zu.

Man braucht Liebe und ruhig Blut,
Denn mit Liebe wird am Ende alles gut (Oh, yeah).

Meine Freundin hieß früher Bernd,
So haben wir uns damals kennengelernt,
Dann hatte sie ihr Coming-out
Und vier Tage später war sie meine Braut.

Man braucht Liebe (Liebe) und einen Hut,
Denn mit Liebe wird am Ende alles gut (Oh, yeah).

Моя девушка
Какое то время была правой экстремисткой,
Но потом она это обдумала:
Любовь поставила ее на правильный путь.
Никто не рождается фашистом,
За них нужно бороться, иначе они пропадут,
Нужно много терпения
И сегодня у нее есть татуировка только на окне.

Нужно любви и немного смелости,
Ведь с любовью в конце будет все хорошо.

Моя девушка один раз сидела в тюрьме,
Была не внимательна вовремя кражи,
Она действительно перестаралась
И потом несколько лет была за решеткой.
Сейчас она придерживается седьмой Заповеди,
Я ее снова социализировал,
Ей объяснил: воровство-табу,
Сейчас она время от времени ворует только у меня.

Нужно любви и спокойствия,
Ведь с любовью в конце будет все хорошо (о, да!).

Раньше мою девушку звали Бернд,
Так мы тогда познакомились,
Потом она совершила каминг-аут²
И через четыре дня она стала моей невестой.

Нужно любви и защиты,
Ведь с любовью в конце будет все хорошо (о, да!).