Перевод песни Langweilig (Die Ärzte)

Ich sitze auf meinem Stuhl
Und ich schaue aus dem Fenster
Und ich stell mir wieder mal die alten Fragen:
Wo komm ich her, wo geh ich hin
Und wie viel Zeit werd ich noch haben?
Ich denke nach über die Welt
Über das, was wirklich zählt
Ich weiß genau, was mich so quält
Ich bin genervt, ich bin frustriert
Weil hier einfach nichts passiert
Weil hier nie etwas passiert
Und ich schau wieder auf die Uhr
Du bist immer noch nicht da
Keine Ahnung, wo du bleibst,
es ist wahr:

Mir ist langweilig, mir ist langweilig
Sterbenslangweilig ohne dich, ohne dich
Mir ist langweilig, so stinklangweilig, sterbenslangweilig
Ohne dich, ohne dich ist mir langweilig!

Ich liege auf meinem Bett
Und ich starre an die Decke
Und ich wünsche dir die Pest an den Hals
Lässt mich hier sitzen, einfach so
Aber vielleicht,
vielleicht kommst du ja bald
Kein Bock auf Fernsehn, das ist öde
Will nicht kiffen, das macht blöde
Kann nicht aufstehn, bin zu müde
Ich hab schon vier Mal onaniert
Weil hier einfach nichts passiert
Weil hier nie etwas passiert
Die rechte Hand tut mir jetzt weh
Du bist immer noch nicht da
Weiß der Teufel, wo du steckst,
eins ist klar:

Mir ist langweilig, sterbenslangweilig
Mir ist langweilig ohne dich, ohne dich
Scheiße langweilig, mir ist langweilig
So stinklangweilig ohne dich, ohne dich
ist mir langweilig

Я сижу на своем стуле
И смотрю в окно
И я снова задаю себе старые вопросы:
Откуда я пришел? Куда я иду?
И сколько еще времени у меня будет?
Я размышляю о мире
О том, что действительно важно
Я знаю точно, что меня так терзает
Я изнервничался, я разочарован
Ведь здесь просто ничего не происходит
Ведь здесь ничего не дождешься
Я снова смотрю на часы...
Тебя все еще нет
Без понятия, где ты находишься
Суть вот в чем:

Мне скучно, мне скучно
Смертельно скучно без тебя, без тебя!
Мне скучно, ужасно скучно, смертельно скучно
Без тебя, без тебя мне скучно!

Я лежу в своей кровати
И пялюсь в потолок
И желаю тебе чуму на шею
Заставила меня сидеть просто так,
Но, быть может,
Быть может, ты скоро придешь
Нет желания смотреть телик, тоска
Не хочется травы, это отупляет
Не могу встать — слишком устал
Я уже четыре раза подрочил
Ведь здесь просто ничего не происходит
Ведь здесь ничего не дождешься
Теперь у меня болит правая рука
Тебя все еще нет.
Где, к черту, тебя носит?
Суть вот в чем:

Мне скучно, смертельно скучно
Мне скучно без тебя, без тебя
Чертовски скучно, мне скучно
Ужасно скучно без тебя, без тебя
Мне скучно!