Перевод песни Hymne wider Willen (Die Ärzte)

Загрузка...

Die Ärzte

Ist das noch Punkrock? (single)

Hymne wider Willen

Гимн против воли

Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne
Laterne, Laterne
Sonne, Mond und Sterne

Laterne, Laterne
Jealousy ja gerne
Laterne, Laterne
Jack in weiter Ferne
Laterne, Laterne
Julia die Zisterne
Laternen-Joe sind
Supersterne

Laternen-Joe
so heißt die Macht im Universum
und so heißt auch eure Lieblingsband
Laternen-Joe
Rock ohne Wiederkehr
darum seid froh
dass ihr Laternen-Joe kennt

Aus!

¹Фонарик, фонарик,
солнце, луна и звёзды¹
Фонарик, фонарик,
солнце, луна и звёзды

Фонарик, фонарик
Джилоуси², конечно!
Фонарик, фонарик
Джек так далеко
Фонарик, фонарик
Юлия, цистерна³
Laternen-Joe⁴ -
Суперзвёзды.

Laternen-Joe -
Так зовётся мощь во Вселенной
И так зовётся ваша любимая группа -
Laternen-Joe
Рок не вернётся,
Поэтому будьте счастливы,
Что вы знаете Laternen-Joe.

Конец!

Автор перевода — de.lyrsense.com

1) строчка из песенки о фонарике, которую исполняют дети во время шествия с фонариками на день св. Мартина.
2) Состав группы Laternen-Joe: Jack Laterne, Julia Laterne, Jealousy Laterne
3) отсылка к песне Laternencharge
4) 28 марта 2011 группа заявляет от готовящемся туре некой «всем известной» группы, под названием «Laternen-Joe» и дают ссылку на сайт www.laternen-joe.de. В итоге это оказался очередной «секретный тур» группы. На сайте была представлена информация о группе, несколько треков, в которых легко узнавались голоса Фарина, Белы и Рода.