Перевод песни Freundschaft ist Kunst (Die Ärzte)

Punk ist der Mainstream jetzt,
mach du mal schön dein Ding
Verzeih, wenn ich jetzt keine Parolen mehr mit dir sing
Dein Zorn ficht mich nicht an, hab mich verändert, Mann
Und da kommst du mir dumm,
hau ab, ich häng mit Künstlern rum

Ich häng mit Künstlern rum, häng jetzt mit Künstlern rum
Dein Lebenskompromiss
war mir schon lange viel zu krumm
Ich häng mit Künstlern ab, da weiß ich was ich hab
Mach mit oder bleib stumm,
denn ich häng jetzt mit Künstlern rum

Und ihre Andersartigkeit, die nehm ich gern in Kauf
Ich war gelangweilt, hatte Zeit -
sie hielten mir die Türe auf
Sie leben exzessiv,
nur in der Enge frei
Sie sind stets depressiv und haben ihren Spaß dabei

Ich häng mit Künstlern rum, häng jetzt mit Künstlern rum
Dein Lebenskompromiss
war mir schon lange viel zu krumm
Ich häng mit Künstlern ab, da weiß ich was ich hab
Mach mit oder bleib stumm,
denn ich häng jetzt mit Künstlern rum

Ich häng mit Künstlern rum
Mal sehen wohin das führt
Ich weiß genau warum
Ich hab es gleich gespürt
Dass ich dazu gehör
Das macht mich interessant
Ich fühl mich elitär
und du, du nennst mich arrogant

Ich häng mit Künstlern rum, häng jetzt mit Künstlern rum
Dein Lebenskompromiss
war mir schon lange viel zu krumm
Ich häng mit Künstlern ab, da weiß ich was ich hab
Mach mit oder bleib stumm,
denn ich häng jetzt mit Künstlern rum

Ich häng mit Künstlern rum, häng jetzt mit Künstlern rum...
Ich häng mit Künstlern ab...
Mach mit oder bleib stumm,
denn ich häng jetzt mit Künstlern rum...

Панк сейчас мейнстрим,
так что занимайся своим делом хорошенько.
Прости, если я больше не подпеваю твоим лозунгам,
Но твоя ярость меня не трогает. Парень, я изменился,
И ты кажешься мне теперь идиотом.
Отвали, я тусуюсь теперь с людьми искусства.

Я тусуюсь с людьми искусства, я с ними зависаю.
От твоего жизненного компромисса
меня уже давно перекосило.
Я зависаю с людьми искусства и знаю, что с этого имею.
Присоединяйся или замолчи,
потому что я тусуюсь с людьми искусства.

А их непохожесть мне очень нравится,
Мне было скучно, да было время,
они распахнули предо мною двери.
Они живут на полную катушку,
свободны только среди друзей.
Они постоянно в депрессии и с этого ловят кайф.

Я тусуюсь с людьми искусства, я с ними зависаю.
От твоего жизненного компромисса
меня уже давно перекосило.
Я зависаю с людьми искусства и знаю, что с этого имею.
Присоединяйся или замолчи,
потому что я тусуюсь с людьми искусства.

Я тусуюсь с людьми искусства,
Посмотрим, куда это приведет.
Я точно знаю, почему.
Я уже почувствовал,
что мое место здесь.
Это делает меня интересным.
Я чувствую свою элитарность,
а ты, ты называешь меня высокомерным.

Я тусуюсь с людьми искусства, я с ними зависаю.
От твоего жизненного компромисса
меня уже давно перекосило.
Я зависаю с людьми искусства и знаю, что с этого имею.
Присоединяйся или замолчи,
потому что я тусуюсь с людьми искусства.

Я тусуюсь с людьми искусства, я с ними зависаю...
Я зависаю с ними...
Присоединяйся или замолчи,
потому что я тусуюсь с людьми искусства...