Перевод песни Dir (Die Ärzte)

Ich weiß, wo ich mich am wohlsten fühl
Ich weiß, was ich am allerliebsten spiel
Ich weiß, wann ich mich total verlier
Das machst du mit mir

Ich weiß, wann Schönheit animalisch ist
Als wenn ein Engel einen Teufel küsst
Wo das Dunkel strahlt im hellsten Licht
Und das weiß ich durch dich

Es ist jetzt und hier, wenn ich vor Hitze frier
Wenn ich zitter vor Gier und doch triumphier
Das machst du mit mir, und ich liebe dich dafür

Es ist die Lauer vor dem Überfall
Es ist das Kribbeln wirklich überall
Eine bessere Droge gibt es nicht
Und das weiß ich durch dich

Es ist jetzt und hier, wenn ich vor Hitze frier
Wenn ich zitter vor Gier und doch triumphier
Das machst du mit mir, ich danke dir

Nachts, wenn unsere Liebe salzig schmeckt
Das Raubtier seine Krallen ausstreckt
Alle Wege nur in eine Richtung führn
Will ich dich für immer spürn

Es ist jetzt und hier, wenn ich vor Hitze frier
Wenn ich zitter vor Gier und doch triumphier
Das machst du mit mir, denn ick liebe dir

Я знаю, где я чувствую себя лучше всего.
Я знаю, во что я больше всего люблю играть.
Я знаю, когда полностью забываюсь.
Именно ты делаешь это со мной.

Я знаю, когда красота животна
Как ангел, целующий дьявола,
Где тьма светит ярким светом
И я знаю это благодаря тебе.

Здесь и сейчас я замерзаю от жары,
Дрожу от алчности и все же торжествую.
Ты делаешь это со мной, и за это я люблю тебя.

Это как засада перед нападением.
Это как зуд по всему телу.
Ни один наркотик не дает этого.
И я знаю это благодаря тебе.

Здесь и сейчас я замерзаю от жары,
Дрожу от алчности и все же торжествую.
Ты делаешь это со мной, и за это я тебя благодарю.

Ночами, когда наша любовь приобретает вкус соли
И хищный зверь раскрывает свои когти,
Все дороги ведут в одном направлении.
Я хочу чувствовать тебя всегда.

Здесь и сейчас я замерзаю от жары,
Дрожу от алчности и все же торжествую.
Ты делаешь это со мной, ведь я люблю тебя.