Перевод песни Am Ende meines Körpers (Die Ärzte)

Am Ende meines Körpers
(Von den Füßen aus gesehen) wachsen Haare
Der Weg dorthin ist lang
Und mein Geschlechtsteil versperrt meistens jede Sicht
Man braucht viel Proviant
Denn diese Reise dauert ca. sieben Jahre
Bisher kam keiner je zurück
Denn ungefährlich ist die Gegend nicht

An regnerischen Tagen sind die Haare
Von hier unten kaum zu sehen
Man ahnt zwar, dass sie da sind
Aber wissen kann mans nie so ganz genau
Erforscht wurde mein Körper richtig gründlich
Bisher nur an meinen Zehen
Doch Haare, Arme, Nase, Ohrn und Arsch
Die kennt bisher noch keine Sau

Am Ende meines Körpers
(Von den Füßen aus gesehen) wachsen Haare
Sie sind ein bisschen unheimlich und seltsam
Und nachts machen sie oft Krach
Es gibt da ein Geheimnis
Was ich eigentlich für mich allein verwahre
Ich schneid sie manchmal ab
Jedoch sie wachsen von alleine wieder nach

Внизу на моём теле,
Eсли посмотреть от пяток, растёт шёрстка.
Туда дорога далека,
Да и мой главный орган загораживает вид.
Пока туда ты доберёшься,
Весь хлеб сглодаешь чёрствый,
Назад ты не вернёшься,
Ведь кто-то за тобой уже следит.

Когда идут дожди,
То мою шёрстку так легко уж снизу не увидеть,
Догадки строят, будто там она,
Но ведь наверняка нельзя сказать.
И тщательно обследуют меня,
Чтобы ни клетку не обидеть,
Но в уши, нос и задницу
Им неохота залезать.

Внизу на моём теле,
Если посмотреть от пяток, растёт шёрстка,
Она довольно странная
И вот частенько по ночам шумит.
Есть у меня секретик,
Но я его держу покрепче в горстке:
Её я подстригаю,
Ведь знаю — это ей не повредит.