Перевод песни Alles für dich (Die Ärzte)

Ich würd dich auf Händen tragen
Doch du bist zu schwer für mich
Liebe geht halt durch den Magen
Ich bin sehr verliebt in dich
Ich würd dich auf Rosen betten
Doch die kosten sehr viel Geld
Außerdem möcht ich drauf wetten
Dass dir das gar nicht gefällt

Ich würde alles für dich tun
Zum Beispiel fällt mir grad nichts ein
Doch eins kann ich dir prophezein
Du wirst furchtbar glücklich sein

Ich werd immer für dich da sein
Außer wenn ich grad nicht kann
Und schon sehr bald wird dir klar sein
Ich bin einwandfrei dein Mann
Von den andern abgesehen
Bist du die Einzige für mich
Lass mich nicht im Regen stehn
Regen mag ich nicht

Ich würde alles für dich tun
Wenn es sich nicht vermeiden lässt
Ich weiß, dass du mich gut verstehst
Komm jetzt her und halt mich fest
Ich schenke dir mein Herz
Oder lieber meine Leber
Ich will nicht gleich übertreiben
Schließlich bin ich kein Angeber

Ich würde alles für dich tun
Na ja, alles vielleicht nicht
Stell dich bitte nicht so an
Komm jetzt her und heirat mich
Heirate mich, heirate mich

Тебя бы на руках носил,
Но только слишком тяжела ты для меня,
Любовь пришла через желудок.
В тебя влюблен я очень.
Постель бы лепестками роз я устелил твою,
Но они так много стоят,
Да и держу пари,
Что это не понравиться тебе.

Я все бы сделал для тебя,
Но ничего на ум мне не приходит...
Одно могу лишь обещать -
Ты будешь очень рада.

Всегда я буду рядом для тебя,
Кроме того, когда быть рядом не смогу.
И очень скоро сможешь ты понять,
Что я всецело твой мужчина.
Для всех на свете не секрет -
Единственная для меня ты.
Не дай мне мокнуть под дождем,
Я не люблю дожди.

Я все бы сделал для тебя,
Конечно, если не смогу всё это избежать.
Я знаю, хорошо меня ты понимаешь,
Прильни ко мне, меня покрепче обними.
Тебе дарю я свое сердце,
Или может лучше печень...
Преувеличивать я не хочу,
Ведь я же не хвастун!

Я все бы сделал для тебя,
Ну да, наверное не все...
Пожалуйста, не ломайся!
Приди и выйди замуж за меня,
Выйди замуж за меня, выйди замуж за меня.