Перевод песни 2000 Mädchen (Die Ärzte)

Ich ruf dich an, sooft ich kann
Ich flüster in dein Ohr – oh oh …
Ich kenn nur deine Stimme
Den Rest stell ich mir vor – oh oh …
Ich will genau jetzt bei dir sein,
für Minuten bist du mein
Denn viel zu viele Mädchen
sind heut Abend ganz allein

Ich ruf sie an, 2000 Mädchen, 2000 Mädchen, 2000
2000 Mädchen, ich ruf sie an, 2000 Mädchen, 2000 – 2000

Manchmal ist dein Vater dran
Zu Fremden ist er nett – oh oh …
Er sagt, du müsstest früh aufstehn
Und du liegst schon im Bett – oh oh …
Ich träume, dass du bei mir bist
Stell mir vor, dass du mich küsst
Ich will alles tun, dass du mich nie vergisst

Und ich ruf sie an …

Du gehst nicht mehr ans Telefon
Das ist nicht fair von dir – oh oh …
Du gehst nicht mehr ans Telefon
Denn du hast Angst vor mir – oh oh …
Oh, die Zeit mit dir war schön
Leider werd ich dich nie sehn
Doch es gibt genügend Mädchen
Die im Telefonbuch stehn

Ich ruf sie an …

2000 Mädchen, 2000 Mädchen, 2000 Mädchen
2000 Mädchen, 3000 Mädchen, 4000 Mädchen …

Я звоню тебе при любой возможности
Я шепчу тебе на ухо – о-о …
Я знаком лишь с твоим голосом
Остальное же себе представляю – о-о …
Прямо сейчас я хотел бы быть рядом
Чтобы на несколько минут ты стала моей
Поскольку слишком много девушек
сегодня вечером совсем одни

Я звоню им, 2000 девушек, 2000 девушек, 2000
2000 девушек, я звоню им, 2000 девушек, 2000 – 2000

Иногда отвечает твой отец
С незнакомцами он приветлив – о-о …
Он говорит, что тебе рано вставать
И ты уже ушла спать – о-о …
Я мечтаю, что ты рядом
Представляю, что меня целуешь
Я хочу сделать все, что бы ты меня никогда не забыла

И я звоню им...

Ты больше не подходишь к телефону
Это непорядочно с твоей стороны – о-о …
Ты больше не подходишь к телефону
Потому что боишься меня – о-о …
О, время с тобой было прекрасно
Увы, я никогда тебя не увижу
Что ж, есть еще достаточно девушек
В телефонной книге

Я звоню им...

2000 девушек, 2000 девушек, 2000 девушек
2000 девушек, 3000 девушек, 4000 девушек...