Перевод песни Gib dich hin (Die Apokalyptischen Reiter)

Tanz dir den Teufel aus dem Leib
Befrei dich jetzt von Bitterkeit
Der Weg ist hart der Weg ist weit
Und nur erreichbar durch Wildheit

Das Bad in Schweiß und Leidenschaft
Nimmt erst die Sinne dann die Kraft
Doch der Lohn für deine Pein
ist ein höheres Bewusstsein
Halte durch lass bloß nicht nach
Es reinigt sich die Seel durch Schmerz
Vorwärts, vorwärts noch ein Stück
Alsbald geht's himmelwärts

Tauch hinab ins Meer der ewigen Lust
Erklimm den Gipfel der Ekstase
Stille deinen Durst
Bis des Glückes rarer Duft
Sich als Flut ergießt
Gib dich hin bis du Glück bist

Gib dich hin, wir warten auf dich

Schreie, schreie, schreie nur laut
Der Unfriede muss heraus
Die Rohheit bittet zum Geleit
Denn ihr feiert heut Hochzeit
Heilsam ist die Barbarei
Die erlöst durch Raserei
Den Geist aus dem Gefängnis
Den Körper aus Bedrängnis

Затанцуй чёрта до изнеможения,
Освободись от озлобленности,
Путь труден, путь далёк
И достижим лишь через необузданность нрава.

Омойся в поту и страсти,
Прими сначала чувства, потом силу,
Но награда за твои страдания –
Высшее сознание.
Держись, не робей!
Очищается душа через боль.
Вперёд, вперёд, ещё немного,
Вскоре покажутся небеса.

Окунись в море вечного наслаждения,
Достигни вершины экстаза,
Утоли жажду,
Пока драгоценный аромат счастья
Не изольётся рекой.
Пожертвуй собой, пока не будешь счастлив.

Пожертвуй собой, мы ждём тебя.

Кричи, кричи, кричи громко,
Беспокойство должно выйти наружу.
Жестокость просит защиты,
Ведь вы празднуете сегодня расцвет.
Варварство полезно,
Оно спасает благодаря неистовству
Душу из заточения,
Тело из угнетения.