Перевод песни K:Ö:N:I:G:I:N (Die Allergie)

Du bist die welt für mich
Du bist die welt für mich
Du bist die königin in meiner welt für mich

Ohne dich
Was bin ich ohne dich
Verlier ich mein gesicht
Ich will nicht ohne dich
Besieg die welt mit dir
Besieg die angst mit dir
Du bist das licht für mich
Du bist die die nie mit mir bricht
Du weckst den mut in mir
Ja ich verehre dich
Und deshalb lieb ich dich
Wie man nur lieben kann

Du bist der trost für mich
Auch wenn du mich zerbrichst
Bist du ein teil von mir
Ich senk mein haupt vor dir
Denn du bist gott für mich
Du machst mich zum supermann
Du wirfst mich in den dreck
Nimmst mir das denken weg
Und dafür lieb ich dich

Du bist die welt für mich
Ein ganzes meer von dir
Für mich ganz allein
Tauch ich tief in dir

Ohne dich — mein freund — bin ich nicht — mein freund

Ich fühl mich wichtig
Ich fühl mich richtig
Wenn du in mir bist
Du schenkst mir ruhe
Unendlich ruhe
Du gibst mir kraft
Du bist das licht für mich
In einer dunklen welt
Mit dir beieg ich mich
Du weckst den krieger in mir
Du weckst den sieger in mir
Ich werde unbesiegbar

Ohne dich - mein freund - bin ich nicht - mein freund

Du bist die welt für mich
Was bin ich ohne dich
Verlier ich mein gesicht
Du bist das licht für mich

Ohne dich - mein freund - bin ich nicht - mein freund

Для меня ты мир,
Для меня ты мир,
Ты королева моего мира.

Без тебя,
Что я без тебя?
Я теряю своё лицо,
Я не хочу быть без тебя,
Уничтожить мир с тобой,
Победить страх с тобой.
Для меня ты свет,
Со мной тебя не сломить,
Ты поднимаешь во мне храбрость,
Да, я поклоняюсь тебе,
И поэтому я люблю тебя,
Как только я один любить могу.

Для меня ты утешение,
Даже если ты разрушаешь меня.
Ты моя часть?
Я преклоняю перед тобой голову,
Ибо для меня ты бог.
Ты делаешь меня суперменом,
Ты бросаешь меня в грязь,
Возьми меня в вымышленный путь,
А я буду любить тебя за это.

Для меня ты мир,
Ты — целый океан,
В котором я одинок,
Пропадаю глубоко в тебе.

Без тебя — мой друг — меня нет — мой друг

Я чувствую себя важным,
Я чувствую себя настоящим,
Когда ты во мне.
Ты даришь мне покой,
Нескончаемый покой,
Ты даёшь мне силу.
Для меня ты свет
В тёмном мире.
С тобой я поражаю себя,
Ты поднимаешь во мне воина,
Ты поднимаешь во мне победителя,
Я непобедим.

Без тебя — мой друг — меня нет — мой друг

Для меня ты мир,
Что я без тебя?
Теряю своё лицо,
Для меня ты свет.

Без тебя — мой друг — меня нет — мой друг