Перевод песни Fleisch (Die Allergie)

Wie das Herz eines Fliegers
Das am Boden zerspringt
Wie die Furcht eines wilden Tieres
Wenn der Sturm beginnt
Meine Gier ist so endlos
Wenn ich dich bespringe
Und du deine sterbenden Beine
Um mich schlingst
Das Blitzen deiner Funkelperlen Augen
Regt mich unheimlich an
Jetzt wirst du büsse für die Sünden unserer Väter
Solange ich kann

Schlagt mein Herz - an die Wand
Solange es noch schlägt

Du liegst in Eisen
An meinem tiefsten Punkt
Ich stecke mein Begehren
In deinen bösen Mund
Nur du und ich allein
Ich werd mein eigener
Kleiner Racheengel sein

Schlagt mein Herz - an die Wand
Solange es noch schlägt

Dein Leiden ist vorüber
Wenn ich gesättigt bin
Und ich bin unersättlich
Wenn ich bei euch bin
Ich zehre ganz allein
Von deiner Furcht
Wenn ich dich zwinge
Ich lieb dich mit der Klinge

Schlagt mein Herz - an die Wand
Solange es noch schlägt

Как сердце лётчика,
Разбивающегося об землю,
Как страх дикого зверя,
Когда начинается буря,
Бесконечна моя жажда,
Когда я с тобой сношаюсь,
И ты свои умирающие ноги
Обвиваешь вокруг меня.
Блеск твоих искрящихся глаз
Страшно меня возбуждает.
Сейчас будешь искупать грехи наших отцов,
До тех пор пока я смогу!

Бей моим сердцем об стену,
Пока оно будет биться!

Ты закована в кандалы¹
У самых моих ног.
Всовываю свою "похоть"
В твой злой рот!
Только ты и я одни!
Я буду своим собственным
Маленьким ангелом мести!

Бей моим сердцем об стену,
Пока оно будет биться!

Твои страдания закончатся,
Когда я насыщусь,
Но я ненасытен!
Когда я с тобой,
Я полностью очищаюсь
Твоим страхом,
Когда я тебя зажимаю,
"Люблю" тебя ножом!

Бей моим сердцем об стену,
Пока оно будет биться!