Перевод песни Tiefer Schmerz (Die!)

Das nächste Beben kommt ganz bestimmt
die nächste Katastrophe ihren Laufe nimmt
die nächste Plage uns schon plagt
die nächste faule Ausflucht ist parat

Der nächste Brennpunkt ist schon geplant
die nächste Religion wird nun verdammt
das nächste Wesentliche wird nicht erkannt
immer nur am Rand

Doch eines Tages wird alles besser
eines Tages spürst du ihn nicht mehr so
diesen tiefen Schmerz
dieses Flimmern in deinem Herz

Das nächste Gemetzel findet wirklich statt
irgendwo ist irgendwer richtig satt
die nächsten Verse wieder mal richtig platt
die nächste Farbe ist in Hochglanzlack

Der Wolf scheut nicht das Herdentier
den nächsten Raubzug programmiert
Not aus Wut die Rädchen schmiert
und Hass regiert

Du kannst dir vergeben
du kannst dir verzeih‘n
dann spürst du ihn nicht mehr so
es geht um dein Leben
es gibt nichts zu bereu‘n
dann spürst du ihn nicht mehr so

Следующее землетрясение произойдет обязательно,
следующая катастрофа начинает свой ход,
следующие проблемы нас уже терзают,
следующая гнилая отмазка готова.

Следующая горячая точка уже намечена,
следующую религию теперь проклянут,
следующее не признают существенным,
постоянно на грани.

Но однажды все станет лучше,
однажды ты больше не ощутишь так сильно
эту глубокую боль,
эти мерцания в твоем сердце.

Следующая резня действительно будет иметь место,
где-то кто-то всем сыт по горло,
следующие стихи снова очень пошлы,
следующий цвет в блестящей эмали.

Волк не боится стадного животного,
организует следующий разбойничий набег;
Яростная нужда смазывает шестеренки,
и царит гнев.

Ты можешь себя простить,
ты можешь себя извинить,
тогда ты больше не ощутишь ее так сильно.
Речь идет о твоей жизни,
тебе не о чем сожалеть,
потом ты больше не ощутишь ее так сильно.