lyrsense.com

Перевод песни Sandmann (Die!)

Sandmann Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Sandmann

Песочный человечек

Ich liebe kleine Kinder
doch bin kein Menschenschinder
ich gebe auf sie Acht
Sand hab' ich mitgebracht

Den streu' ich in die Augen
damit sie schöner träumen
ich gebe auf sie Acht
bis sie dann aufgewacht

Was willst du?
Was hast du?
Wann kommst du?
Wer bist du?

Ich bin der Sandmann!
Ja!

Ich brauche Dunkelheit
allein zum Zeitvertreib
ich komme in der Nacht
und hab' was mitgebracht

Ich gebe meine Träume
und tauch' ihn'n Leben ein
ich würde alles geben
um noch bei dir zu sein

Träume süß in der Nacht
bis der Tag erwacht
ich streu' den Sand dann
(spür' den Sand)
in deine Augen

Liegst du dann wach
die ganze Nacht
dann hab ich dich
um deinen Schlaf gebracht

Ich bin da!

Я люблю маленьких детей,
но я не упырь.
Я наблюдаю за ними,
песок приношу с собой.

Им я порошу глаза,
чтобы детки спали крепче.
Я наблюдаю за ними,
пока те не проснутся.

Чего ты хочешь?
Что у тебя есть?
Когда ты приходишь?
Кто ты?

Я песочный человечек!
Да!

Мне нужна лишь темнота
для времяпровождения.
Я прихожу в ночи
и кое-что приношу с собой.

Я отдаю свои сны
и дарю им жизнь.
Я бы отдал все,
чтобы еще побыть с тобой.

Спи сладко в ночи,
пока не наступит день,
тогда я порошу песком
(ощути песок)
твои глаза.

Потом ты не спишь
всю ночь,
тогда я
лишаю тебя сна.

Я тут!

Автор перевода — Unengel
Песочный человек — фольклорный персонаж. Согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать. Образ Песочного человека может иметь как положительную окраску — это доброе существо, успокаивающее шалунов и навевающее добрые сны — так и отрицательную — это злое, враждебное существо, навевающее непослушным детям кошмары.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

29.04.1964 День рождения Sugar Ray (Silvio Runge) - бас-гитарист группы Subway to Sally