Перевод песни Stirb in Schönheit (Der W)

Der Geist ist aus Flasche
Will das laute, schnelle Leben
Mit Pauken und Trompeten
Ein neues Land betreten

Einer mit allen
Jeder mit sich
Auf biegen und erbrechen
Trink’ ich mich unter den Tisch

Und sing’
Sing’ die alte Lieder
Vom “Das wird schon wieder”

Stirb in Schönheit
Stirb in Schönheit
Stirb in Schönheit
Am Morgen nach der Nacht davor

Kontrollverlust und Rausch
Im Gedächtnis Risse
Schön betrunken
Selig in das Becken pissen

Mein Atem riecht
Meine Aura kriecht
Schwer vor Last hinter mir her

Jeder Kater vergeht
Das ist alles was zählt

Stirb in Schönheit...

Die Sau durchs Dorf getrieben
Ja, ewig brennt der Kittel
Ein wenig unorthodox
In der Wahl der Mittel
Jeder weiß wie es endet
Keiner lernt daraus
Ja, ich weiß wie es endet
Hängt mich zum trocknen auf

Джин из бутылки,
Хочу шумную, быструю жизнь
С помпой¹,
Ступить на новую землю

Кто-то со всеми,
Кто-то с собой;
Загнуться и блевать,
Я напиваюсь под столом

И пою,
Пою старые песни
О том, что "всё будет хорошо"²

Умри в красоте,
Умри в красоте,
Умри в красоте
Утром, после ночи

Потеря контроля и опьянение,
Провал в памяти,
Будучи хорошо выпившим
Радостно ссать в бассейн³.

Моё дыхание пахнет,
Моя аура тащится
Тяжёлой ношей позади меня

Похмелье уходит -
Вот и всё, что имеет значение

Умри в красоте...

Поднял шум⁴,
Да, вечно слегка сумасшедший⁵,
Немного неортодоксален
В выборе лекарства.
Каждый знает, как это закончится,
Никто не делает выводы из этого.
Я знаю, как это закончится -
Повешусь просыхать.