Перевод песни Schatten (Der W)

Ich trinke Gift
Ich esse Glas
Die Vergangenheit
Ist wie ein langer Schlaf

Vage Schatten
Und Phantome
Die dich immer wieder zu sich holen
Immer wieder zu sich holen

Woher kommt’s
Wie wird man’s los
Der Dämon in Gedanken
Ist erbarmungslos

Auch wenn er führt
Folg’ ihm nicht
Bleib’ bei dir
Und dem was Du jetzt bist
Und dem was Du jetzt bist
Dem was du bist

Wie ein falscher Akkord
Am Anfang eines Lieds
Ich bin nicht mehr ich
Nicht die Person die siehst
Du siehst nur den Schatten
Meines früheren Ich’s
Schnee von gestern
Nur nie wirklich mich

Was immer du warst
Hält dich gefangen
Nur Projektion
Und längst vergangen

Gestern gehört dem Tod
Er war einmal
Der Schatten von Morgen
Und dem was war
Von dem was einmal war
Was einmal war

Wie ein falscher Akkord
Am Anfang eines Lieds
Ich bin nicht mehr ich
Nicht die Person die siehst
Du siehst nur den Schatten
Meines früheren Ich’s
Schnee von gestern
Nur nie wirklich mich

Wenn du anfängst zu Zweifeln
Hörst du nie damit auf
Gestern war einmal
Ist nichts was du brauchst
Vergiss nicht zu Vergessen
Tritt aus dem Schatten und seinen Fesseln

Я пью яд,
Я ем стекло,
Прошлое
Как долгий сон.

Тусклые тени
И призраки,
Которые тебя вновь и вновь уносят,
Вновь и вновь уносят.

Откуда это берется?
Как избавиться?
Демон мыслей
Беспощаден.

Если он ведет,
Не следуй за ним,
Оставайся с собой –
С тем, кто ты есть сейчас,
С тем, кто ты есть сейчас,
С тем, кто ты есть.

Как фальшивый аккорд
В начале песни,
Я больше не я,
Нет человека, которого ты видишь,
Ты видишь лишь тень
Моего прежнего Я –
Прошлогодний снег¹,
Только не настоящего меня.

То, что ты всегда ждешь,
Держит тебя в плену,
Лишь проекция
И давно минувшее.

Вчера принадлежит смерти,
Оно было однажды
Тенью завтра
И тем, что было,
Того, что было однажды,
Что было однажды.

Как фальшивый аккорд
В начале песни,
Я больше не я,
Нет человека, которого ты видишь,
Ты видишь лишь тень
Моего прежнего Я –
Прошлогодний снег,
Только не настоящего меня.

Если ты начинаешь сомневаться,
Ты никогда не перестанешь.
Вчера было однажды,
Нет ничего, что тебе нужно.
Не забудь забыть,
Покинь тень и собственные оковы.