lyrsense.com

Перевод песни Mamas kleines Monster (Der W)

Mamas kleines Monster Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Mamas kleines Monster

Мамин маленький монстр

Dein Hass findet ein Ziel
Dein Hass braucht ein Ventil
Ich weiß Du willst nur spielen
Nur das nutzt mir gerad’ nicht viel

Ich bin der Handschuh
Der dir nicht passt
Es raspeln an den Nerven
Tausend Feilen aus Hass

Mamas kleines Monster
Im Kampf bewährt
Eine Eins-A-Kampfmaschine
Von der Pike auf gelernt

Du suchst deinesgleichen
Einen wütenden Kretin
Einen Sündenbock
Für dein Projektil

Ich bin die Wahl, wenn Du keine hast
Ich bin die Qual, weil Dir mein Gesicht nicht passt
Ich bin das Opfer, auf das Dein Finger zeigt
Die erste Wahl, suchst Du mal wieder Streit

Das Ende aller Worte
Aller guten Argumente
Du benutzt nicht den Verstand
Sondern Deine Hände

Hier geht es nicht um Ärger
Sondern mörderische Wut
Du denkst Du wirst gekränkt
Dagegen hilft nur Blut

Ich bin die Wahl, wenn Du keine hast
Ich bin die Qual, weil Dir mein Gesicht nicht passt
Ich bin das Opfer, auf das Dein Finger zeigt
Die erste Wahl, suchst Du mal wieder Streit

Mamas kleines Monster
Böses, böses Kind
Mamas kleines Monster
Auf deutsch und hart getrimmt

Твоя ненависть находит цель,
Твоей ненависти нужен вентиль.
Я знаю, ты хочешь лишь поиграть,
Как же, чёрта с два!

Я перчатка,
Которая тебе не впору.
Это действует на нервы —
Тысяча напильников из ненависти.

Мамин маленький монстр
Испытан в бою,
Первоклассная боевая машина,
Обученная с нуля1.

Ты ищешь подобного тебе —
Одного свирепого кретина,
Одного козла отпущения
Для твоего снаряда.

Я — выбор, когда у тебя его нет,
Я — мучение, потому что тебе мое лицо не подходит,
Я — жертва, на которую указывает твой перст,
Первый выбор, ты снова ищешь повод для ссоры.

Конец всем словам,
Всем хорошим аргументам.
Ты используешь не рассудок,
А свои руки.

Здесь дело не в гневе,
А в убийственной ярости.
Ты думаешь, тебя обидели -
Против этого помогает только кровь.

Я — выбор, когда у тебя его нет,
Я — мучение, потому что тебе мое лицо не подходит,
Я — жертва, на которую указывает твой перст,
Первый выбор, ты снова ищешь повод для ссоры.

Мамин маленький монстр,
Злой, злой ребенок,
Мамин маленький монстр,
Вымуштрованный жестко и по-немецки.

Автор перевода — Panaromix
1) etw. von der Pike auf lernen - начинать изучать что-либо с самых азов; начинать работать где-либо с самого начала

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Autonomie!

Autonomie!

Der W


Треклист (4)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!