lyrsense.com

Перевод песни Angst (Der W)

Angst Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Angst

Страх

Du lädst ihn ein
Des Lebens Schmerz
Umarmst die Schwermut
Spinnen suchen dein Herz

Angst marschiert
Bahnt sich ihren Weg
Eine Illusion verkleidet sich
Als Realität

Anfang und Ziel
Weisheit und Fehler
Das selbe Wasser
Aus verschiedenen Gläsern

Wir sind Liebe und Hass
Von allem was
Mal Gott mal Teufel
Mal magische Kraft

Schwarze Nächte
Dunkle Tage
Voller Angst
Seit vielen Jahren

Die Angst ist da
Ist immer bei dir
Sie sitzt hier, hier, hier
Wie ein böses Geschwür

Wirf einen Blick
Einen Blick in den Schädel
In Deine von Angst
Gequälte Seele

Sie sucht Gesellschaft.
Und wühlt im Dreck
Nimm’ das Messer
Und schneid’ das Unwichtige weg

Wolken ziehen vorbei
Das Buch wird neu geschrieben
Wolken ziehen vorbei
Von einem der Auszug die Angst zu besiegen

Es kostet Kraft
Kraft zu sein
Denn der Beginn der Angst
Ist der Beginn der Sklaverei

Jag’ sie davon
Was ist schon dabei
Eine stilvolle Flucht
Aus der Tyrannei

Ein schwarzer Prinz
Auf einem schwarzen Thron
Die lauernde Fratze
Der Depression

Sie marschiert
Bahnt sich ihren Weg
Verkleidet sich
Als Realität

Wolken ziehen vorbei
Das Buch wird neu geschrieben
Wolken ziehen vorbei
Von einem der Auszug die Angst zu besiegen

Ein endlose Zeit, wie zwischen zwei Träumen

Ты приглашаешь ее одну -
Скорбь жизни,
Обнимаешь тоску.
Пауки ищут твое сердце.

Страх марширует,
Пробивая себе дорогу1.
Иллюзия маскируется
Под реальность.

Начало и цель,
Мудрость и заблуждение -
Та же вода
Из различных стаканов

Мы – любовь и ненависть
Всеобщего нечто:
То бог, то дьявол,
То магическая сила

Черные ночи,
Темные дни,
Полные страха,
Уже много лет как

Страх здесь,
Всегда с тобой,
Он сидит здесь, здесь, здесь
Как скверная язва

Бросил взор,
Взор на череп,
На твою измученную
Страхом душу

Он ищет компанию.
И копается в грязи.
Возьми нож
И отрежь ненужное.

Тучи волочатся мимо.
Книга будет переписана.
Тучи волочатся мимо.
Выход - одержать победу над страхом

Требуется сила
Сильным быть.
Начало страха –
Это начало рабства.

Изгони его!
Что же тут такого?2
Стилизованный побег
От тирании

Черный принц
На черном троне,
Подстерегающие гримасы
Депрессии

Он марширует,
Пробивая себе дорогу,
Маскируется
Под реальность.

Тучи волочатся мимо
Книга будет переписана
Тучи волочатся мимо
Выход - одержать победу над страхом

Бесконечное время, как меж двух сновидений

Автор перевода — Panaromix
1) sich den Weg bahnen — пробивать себе дорогу
2) was ist denn dabei? — что же тут такого?

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни