Перевод песни Leierkasten auf dem Boulevard (Demis Roussos)

Leierkasten auf dem Boulevard,
Ich bin allein, komm mach für mich Musik,
Lang schon wart ich in der kleinen Bar.
Mein Herz ist schwer
Und hofft so sehr,
Sie kommt zurück.

Frühling zu zweit,
Schön war die Zeit!
Ich war so verliebt,
Hab nur noch sie gesehen.
Ein Andrer kam,
Der sie mir nahm.
Und sie ging mit ihm,
Ich kann es nicht verstehen.

Leierkasten auf dem Boulevard,
Ich bin allein, komm mach für mich Musik,
Lang schon wart ich in der kleinen Bar.
Mein Herz ist schwer
Und hofft so sehr,
Sie kommt zurück.

Melodien gehen auf die Reise,
Finden den Weg.
Vielleicht auch zu ihr
Mit dem Wind.
Sagen Sie ihr leise:
Ich hab dich lieb,
Komm wieder zu mir.

Leierkasten spiel dein schönstes Stück:
Sie kommt zurück,
Sie kommt zurück...

Шарманка на бульваре, играй,
Порадуй меня своей музыкой, мне одиноко,
Я уже долго сижу и жду в этом скромном баре.
И хотя на сердце камнем лежит печаль,
Но так велика надежда на то, что
Она вернется ко мне.

Весна для двоих,
Каким же прекрасным было то время!
Я влюбился сразу,
Едва увидел её.
Но появился другой,
Он отнял её у меня.
Она ушла с ним,
А я никак не могу с этим смириться.

Шарманка на бульваре, играй,
Порадуй меня своей музыкой, мне одиноко,
Я уже долго сижу и жду в этом скромном баре.
И хотя на сердце камнем лежит печаль,
Но так велика надежда на то, что
Она вернется ко мне.

Мелодии, путешествуя,
Ищут свой путь.
Возможно, и к ней дорогу найдут
Вместе с ветром.
Шепните ей тихо:
Я люблю тебя,
Возвращайся ко мне.

Шарманка, играй свой самый любимый мотив:
Она вернется,
Она вернется...