Перевод песни Ich liebe dich noch immer (Demis Roussos)

Ich liebe dich noch immer
So wie am ersten Tag.
Nichts soll uns wieder trennen,
Bitte, glaub mir, was ich dir sag!
Du bist für mich die Sonne,
Sie darf nicht untergeh'n.
Ich liebe dich noch immer,
Darum muss ich dich wiederseh'n.

Ja, ich ließ dich allein,
Und ich folgte fremden Sternen.
Doch heute sehe ich ein,
Dass ich ohne dich nicht leben kann.

Ich liebe dich noch immer
So wie am ersten Tag.
Nichts soll uns wieder trennen,
Bitte, glaub mir, was ich dir sag!
Du bist für mich die Sonne,
Sie darf nicht untergeh'n.
Ich liebe dich noch immer,
Darum muss ich dich wiederseh'n.

Ich liebe dich noch immer,
Das geht nie mehr vorbei,
Und für ein ganzes Leben
Will ich leben nur für uns zwei.
Du bist für mich die Sonne,
Sie darf nicht untergeh'n.
Ich liebe dich noch immer,
Darum muss ich dich wiederseh'n.

Я по-прежнему люблю тебя,
Так же как и в первый день.
И больше нас ничто не разлучит
Прошу тебя, моим словам поверь!
Ты для меня Солнце ясное,
Что никогда не зайдет за горизонт.
Я по-прежнему люблю тебя,
Мне нужно вновь увидеться с тобой.

Да, тебя я одну оставил,
И польстился на иноземные звезды.
Как же четко теперь представляю,
Жизнь моя без тебя невозможна.

Я по-прежнему люблю тебя,
Так же как и в первый день.
И больше нас ничто не разлучит
Прошу тебя, моим словам поверь!
Ты для меня Солнце ясное,
Что никогда не зайдет за горизонт.
Я по-прежнему люблю тебя,
Мне нужно снова видеться с тобой.

Я по-прежнему люблю тебя,
И это чувство никогда не пройдет,
И всю свою жизнь без остатка
Я хочу посвятить лишь нам с тобой.
Ты для меня Солнце ясное,
Что никогда не зайдет за горизонт.
Я по-прежнему люблю тебя,
Мне нужно снова встретиться с тобой.