lyrsense.com

Перевод песни Denken sie groß (Deichkind)

Denken sie groß Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Denken sie groß

Мыслите широко

Heute ist der Tag, jetzt geht es endlich los,
Sie erreichen Ihre Ziele, denken Sie groß.
Ein bisschen Größenwahnsinn kann nicht schaden
Und auf einmal könn'n Sie fliegen, denken Sie groß.
Geben Sie nicht auf und leben Sie den Traum,
Dafür muss man kein Genie sein, denken Sie groß.
In jedem Menschen steckt ein Visionär,
Setzen Sie die Energie frei.

Ich geb' Ihnen einen Tipp, denken Sie groß.
Was zweifeln Sie so? Übernehmen Sie die Show!
Mit dem richtigen Riecher sind Sie der Leader
Und spielen schon bald in der obersten Liga,
Trinken Sie den Baikalsee auf ex,
Zum Frühstück Blattgold auf die Smacks.
Starten Sie durch wie die Antonow,
Denken Sie an Dollars und entfliehen dem Moloch.
Denken Sie Trump Tower, da steht er
Ich bau' ihn höher, zwei Kilometer.
Flugzeugträger Leasing-Rate
Zahl' ich mit der schwarzen Kreditkarte.
Fahr'n Sie durch die Stadt mit 'nem Monstertruck,
Jagen Sie die Bräute wie ein Raubtier,
Scheffeln Sie Milliarden,
darin könn'n Sie baden,
Gewinnen Sie jetzt genau hier.

Ich sitze in mei'm Privatjet
und öffne mein Schiebedach,
Flieg' 'ne Risenacht, hab' grad' an Sie gedacht.
Denken Sie groß, wie Calmund's Appetit,
So wie Baumgärtner, wenn er in das All fliegt.
In harten Zeiten muss man Leistung zeigen,
Wie ein Schwertransport
voll mit Platin-scheiben.
Hier geht's um höher, schneller, weiter,
Kaufen Sie kein Weed man, kaufen Sie Jamaica.
Bauen Sie kein Reihenhaus,
bauen Sie ein'n Vorort
Und herrschen Sie dort als glücklicher Warlord.
Denken Sie groß, wie der Benzinverbrauch
Von 'nem Containerschiff, dann geht es bergauf.
Wo bleibt Ihr Einsatz, wo bleibt der Wille?
Lasern Sie die Welt
und dann weg mit der Brille.
Sie müssen sich nur noch entscheiden,
Wenn Sie bitte hier unterschreiben.

Настал этот день, наконец-то, сейчас всё начнётся.
Вы достигнете своих целей, мыслите широко.
Немного мании величия не повредит
и в одночасье Вы можете полететь, мыслите широко.
Не сдавайтесь и живите мечтой,
для этого не нужно быть гением, думайте широко.
В каждом человеке прячется провидец,
высвободите энергию.

Я дам Вам один совет – мыслите широко.
Что Вас смущает? Возьмите на себя это шоу!
С верным чутьём Вы будете лидером
и уже скоро будете играть в высшей лиге.
Выпейте Байкальское озеро до дна,
а на завтрак – Смэкс в золотой фольге1.
Трогайтесь с места, как Антонов2,
думайте о долларах и бегите от Молоха3,
Думайте о Трамп-Тауэр4, вон он там,
я построю его выше – 2 км.
Лизинговую выплату за авианосец
оплачу я чёрной кредит-картой5.
Поезжайте через город на монстр-траке,
охотьтесь на невест, словно хищный зверь,
гребите миллиарды,
в которых сможете купаться,
выигрывайте сейчас и прямо здесь.

Я сажусь в свой приватный самолёт
и открываю верхний люк6,
делаю восьмёрку, вот как раз о Вас подумал.
Мыслите широко, как аппетит Кальмунда7,
как Баумгартнер, когда летит в космос.
Даже в тяжёлые времена нужно показывать результат,
как грузовик для тяжелого груза,
забитый платиновыми пластинками.
Здесь речь идёт о "выше, быстрее, дальше",
не покупайте травку, а сразу всю Ямайку.
Не стройте рядный дом,
а стройте сразу целый пригород
и правьте там, как командир.
Мыслите шире, как потребление бензина
из контейнерного судна, и тогда пойдёт всё по маслу.
Где же Ваша отдача, где же воля?
Облучите лазером весь мир,
и можете выбросить затем очки.
Вы должны лишь решиться,
пожалуйста, распишитесь здесь.

Автор перевода — Екатерина Б.
Страница автора
1) Смэкс – овсяные хлопья производства амер. фирмы Kellogg.
2) Транспортный реактивный самолёт сверхбольшой грузоподъёмности.
3) Молох – зверская сила, которой постоянно нужны новые жертвы. В нем. языке, например, слово Молох часто используется в контексте о большом городе. Beispiel: Erstaunlich schnell kann man dem Großstadt-Moloch entfliehen.,
4) Трамп-тауэр — 58-этажный небоскрёб в Нью-Йорке (высота 202 м).
5) Cамая эксклюзивная и дорогая кредитная карта, выпускаемая компанией American Express. Карта предоставляет своему владельцу широкий спектр эксклюзивных привилегий.
6) Воображаемый люк, как в автомобилях, так как в самолётах такого нет
7) Райнер Кальмунд – немецкий футбольный деятель, ведущий, автор книг, также имеет избыточый вес, с которым и провела группа сравнение.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Niveau Weshalb Warum

Niveau Weshalb Warum

Deichkind


Треклист (1)
  • Denken sie groß

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни