Перевод песни Woman from Tokyo (Deep Purple)

Fly into the rising sun,
Faces, smiling everyone
Yeah, she is a whole new tradition
I feel it in my heart

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me

Talk about her like a Queen
Dancing in a Eastern dream
Yeah, she makes me feel like a river
That carries me away

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me

But I'm at home and I just don't belong ...

So far away from the garden we love
She is what moves in the soul of a dove
Soon I shall see just how black was my night
When we're alone in her City of light

Rising from the neon gloom
Shining like a crazy moon
Yeah, she turns me on like a fire
I get high

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me

My woman from Tokyo
She makes me see
My woman from Tokyo
She's so good to me

My woman from Tokyo
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo
My woman from Tokyo

Лечу на солнечный восход,
Все эти лица, улыбчивый народ.
Да, её традиции сугубы и новы.
Я это чувствую всем сердцем.

Моя женщина из Токио
Открыла мне глаза.
Моя женщина из Токио —
Хорошая такая вся.

О ней твержу как о принцессе,
Танцующей в восточной пьесе..
При ней я чувствую себя рекой,
Что вдаль меня уносит...

Моя женщина из Токио
Открыла мне глаза.
Моя женщина из Токио —
Хорошая такая вся.

Я — дома. Честно, мне здесь не место.

Вдали от сада, который нам с ней дорог.
Она — душа голубки, без всяких оговорок.
Узнаю вскоре, сколь ночь моя черней¹ рассвета,
Когда одни мы в её Городе Света,

Который встаёт из неоновой мари,
Сияющий как полумесяц в угаре.
Да, она заводит меня с полоборота.
Она меня пьянит..

Моя женщина из Токио
Открыла мне глаза.
Моя женщина из Токио —
Хорошая такая вся.

Моя женщина из Токио
Открыла мне глаза.
Моя женщина из Токио —
Хорошая такая вся.

Моя женщина из Токио.
Моя женщина из Токио.
Моя женщина из Токио.
Моя женщина из Токио.
Моя женщина из Токио.