Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Nantosvelta (Das Werk)

*****
Перевод песни Nantosvelta — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Nantosvelta

Нантосвелта 1

Wir sind aus Dreck geformt,
Doch sind wir Himmelsstürmer,
Wir wollten Götter sein
Und werden Fraß der Würmer.

Wasser füllt den hohlen Leib,
Modrig faul in unseren Venen,
Es dürstet uns nach mehr,
Doch es wird kein Morgen geben.

Nantosvelta!

Trink! Sing! Tanz, er könnt der letzte sein.
Trink! Sing! Tanz, er könnt der letzte sein.

Der Geist der Ahnen
Liegt schwarz und tot im Herzen,
Es stirbt die ganze Zahl,
Windet sich in Schmerzen.

Wir nennen Leben heilig
Und töten unsere Kinder,
Wir töten die Natur
Und unsere Asche weht im Winter.

Trink! Sing! Tanz, er könnt der letzte sein.
Trink! Sing! Tanz, er könnt der letzte sein.

Мы вылеплены из грязи,
Но тем не менее, мы — покорители неба,
Мы хотели быть богами,
А стали жратвой для червей.

Вода заполняет полое тело,
Затхло-гнилая в наших венах,
Мы жаждем всё большего,
Но завтра не настанет.

Нантосвелта!

Пей! Пой! Танцуй, это может быть в последний раз.
Пей! Пой! Танцуй, это может быть в последний раз.

Дух предков,
Чёрный и мёртвый, находится в сердце,
Всё умирает,
Корчится от боли.

Мы называем жизнь священной
И умертвляем наших детей,
Мы убиваем природу,
И наш пепел развеется зимой.

Пей! Пой! Танцуй, это может быть в последний раз.
Пей! Пой! Танцуй, это может быть в последний раз.

Автор перевода — Androgoth
1) НАНТОСВЕЛТА — в мифологии кельтов Галлии — богиня, часто изображавшаяся с Сукеллусом, составляя вместе с ним чету небожителей. Имя богини, означающее «извилистая река», показывает, что она была богиней воды. Сукеллус покровительствует домашнему очагу, виноделию и пивоварению.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

Событие

Завтра

24.09.1965 День рождения Die Lutter (Kay Lutter) - бас-гитарист группы In Extremo