Перевод песни Sehnsucht (Das Ich)

Wie Laub zerfällt mein Lebensgeist
Schreit ratlos in die schwarze Nacht
Wie Eis bricht mir das Herz entzwei
Speit blutend tote Sehnsucht aus

Wie Gold erstarrt mein Seelentier
Reißt sterbend faule Kehlen auf
Wie Glut brennt mir der Lebenssaft
Fließt wütend durch die Venen mir

Sehnsucht

Kann ohne dich nicht leben
Kann ohne dich nicht sterben
Will dass du mein Leben
Und meinen Tod erfüllst

Ich kann ohne dich nicht leben
Ich kann ohne dich nicht sterben
Ich will dass du mein Leben
Und meinen Tod erfüllst

Wie Hass zerspringt mir das Gehirn
Kotzt faulend weißen Eiter aus
Wie Wut erblindet mir das Licht
Tränt elend wunden Zeiten nach

Wo Kot verfault mein Inneres ich
Lacht kindisch aus die Ewigkeit
Wie tot erstarrt ist mein Gefühl
Fleht nicht einmal um Menschlichkeit

Как листва разлагается мой дух,
Растерянно крича в чёрную ночь.
Как лёд разбивается моё сердце пополам,
Извергается, кровоточа, мёртвая тоска.

Как золото затвердевает моя животная душа,
Раскрывается умирающая, отмершая глотка.
Как угли горит моя кровь,
Яростно течёт по венам

Тоска

Не могу жить без тебя,
Не могу умереть без тебя,
Хочу, чтобы ты была моей жизнью
И моей смертью.

Я не могу жить без тебя,
Я не могу умереть без тебя,
Я хочу, чтобы ты была моей жизнью
И моей смертью.

Как ненависть взрывается мой мозг,
Выблёвывая разлагающийся, белый гной.
Как ярость ослепляет мой свет,
Оплакивает жалкое, больное прошлое.

Где нечистоты гниют, моё внутреннее Я
Смеётся по-детски из вечности.
Моё безжизненно застывшее чувство
Даже не умоляют о человечности.