Перевод песни Der Hass (Das Ich)

Загрузка...

Das Ich

Die Propheten

Der Hass

Ненависть

Hass Hass — kein Frieden
Hass Hass — zum Siegen
Hass Hass — dem Boden gleich
Hass Hass — dem Regengott

Hass Hass — dem Ruhm zu dienen
Hass Hass — wozu den Krieg
Hass Hass — sind wir nicht gleich

War einst mein Fleisch
Will's nicht mehr sein

Gibt es nichts mehr, gibt es nichts mehr
Gibt es nichts mehr was ihr dort sehen könnt
So ruhet aus
Lass sie nach Haus
Und geh da raus!

Ненависть, ненависть — нет мира¹
Ненависть, ненависть — для победы
Ненависть, ненависть — подобна земле
Ненависть, ненависть — Богу дождя

Ненависть, ненависть — славе служить?
Ненависть, ненависть — к чему война?
Ненависть, ненависть — нам не безразлично?²

Была когда-то моей плотью,
Не хочу этого больше

Больше нет ничего, больше нет ничего,
Больше нет ничего, что вы могли бы увидеть,
Так что успокойтесь!
Пусти их в дом,
А сам выйди вон!

Автор перевода — Schwarz87

под редакцией lyrsense.com

1) der Frieden - а) мир; б) покой
2) gleich - а) равный, одинаковый; подобный ("Мы не равны?" или "Мы уже не те?");
б) безразличный ("Нам не безразлично?")