Перевод песни Schinderhannes (dArtagnan)

Viel in der Welt bin ich gegangen
Im tiefen Wald nahm man mich gefangen
Man führt mich in die Stadt hinein
Wo ich sollt gehangen sein
Man führt mich in die Stadt hinein
Wo ich sollt gehangen sein
Johannes Bückler, dies ist mein Name
Und 23 sind meine Jahre
Drei Tag', drei Nächt' vor meinem End'
Empfing ich noch das Sakrament
Drei Tag', drei Nächt' vor meinem End'
Empfing ich noch das Sakrament

Hannes, der Schinder nannt' man mich
Doch ein Held, das war ich nicht
Gar mancher fiel von meiner Hand
Schinderhannes ward ich genannt

Oh, was wird meine Mutter nur sagen?
Wenn sie wird hören von all den Klagen
Dass ich in meinen jungen Jahren
So viel Böses hab getan?
Dass ich in meinen jungen Jahren
So viel Böses hab getan
Und das Gericht soll ich betreten
Fünf Vaterunser soll ich noch beten
Fünf Vaterunser, die bet ich nicht
Ich seh dem Tod ins Angesicht
Fünf Vaterunser, die bet ich nicht
Ich seh dem Tod ins Angesicht

Hannes, der Schinder nannt' man mich
Doch ein Held, das war ich nicht
Gar mancher fiel von meiner Hand
Schinderhannes ward ich genannt

Ade, lieb' Vater, ade, liebe Mutter
Ade, lieb' Schwester, ade, lieber Bruder
Wascht eure Hände in meinem Blut
Damit ihr wisst, wie weh das tut
Wascht eure Hände in meinem Blut
Damit ihr wisst, wie weh das tut
Wie weh das tut

Hannes, der Schinder nannt' man mich (Ja, so nannt' man mich)
Doch ein Held (Ein wahrer Held) das war ich nicht
Gar mancher fiel (Es fiel zu viel) von meiner Hand (Von meiner Hand)
Schinderhannes ward ich genannt

Я обошёл весь мир
В далёком лесу меня взяли в плен
Меня привезли в город
Где меня должны повесить
Меня привезли в город
Где меня должны повесить
Йоханнес Бюклер — моё имя
И мне 23 года
Три дня и три ночи до моей смерти
А я всё ещё не получил своё причастие
Три дня и три ночи до моей смерти
А я всё ещё не получил своё причастие

Ганс-живодёр — так меня называют
Но я никогда не был героем
Да, многие пали от моей руки
Шиндерханнес — так меня называют

Ах, что скажет моя мама?
Когда услышит все стенания
О том, что я в свои юные годы
Успел натворить столько зла?
О том, что я в свои юные годы
Успел натворить столько зла
И я должен выступить в суде
Должен вымолвить "Отче наш" ещё пять раз
Пять "Отче наш", я их не вымолвлю
Я смотрю смерти в лицо
Пять "Отче наш", я их не вымолвлю
Я смотрю смерти в лицо

Ганс-живодёр — так меня называют
Но я никогда не был героем
Да, многие пали от моей руки
Шиндерханнес — так меня называют

Прощай, дорогой отец, прощай, дорогая мать
Прощай, дорогая сестра, прощай, дорогой брат
Умойте свои руки в моей крови
Чтобы узнать, как это больно
Умойте свои руки в моей крови
Чтобы узнать, как это больно
Как это больно

Ганс-живодёр — так меня называют (да, так меня называют)
Но я никогда не был героем (настоящим героем)
Да, многие (слишком многие) пали от моей руки (от моей руки)
Шиндерханнес — так меня называют