Перевод песни Legenden (dArtagnan)

Des Nachts bei knisterndem Feuer
Wenn der Mond am Himmel steht
Erzählt man sich von Ungeheuern
Und dem Held der sie erschlägt
Allein in stillen Momenten dann
Fragst du dich ob irgendwann
Ein jeder zur Legende wird
Der gar tapfer lebt und stirbt
Wer tapfer lebt und stirbt

Sind wir Legenden
Die Welt in unseren Händen
Ganz hoch hinauf
Und nichts und niemand hält uns auf
Sind wir Legenden
Die leuchten und die brennen
Leben wir heut
Oder in alle Ewigkeit

Viele Wege sind vor dir
Welchen davon du auch wählst
Unsre Taten im Heut und Hier
Sind das was übermorgen zählt
Und ziehen die Jahre dann auch ins Land
Sind die Sagen all bekannt
Gebannt lauscht dann ein jedes Kind
Und unsre Namen pfeift der Wind
Weil wir unsterblich sind

Dann sind wir Legenden
Die Welt in unseren Händen
Ganz hoch hinauf
Und nicht und niemand hält uns auf
Wir sind Legenden
Wir leuchten und wir brennen
Wir leben heut
Und bis in alle Ewigkeit

Und auch noch in tausend Jahren
Kennt ein jeder unsre Namen
Bis in alle Zeit
Wir glauben fest daran

Wir sind Legenden
Die Welt in unseren Händen
Ganz hoch hinauf
Und nicht und niemand hält uns auf
Wir sind Legenden
Wir leuchten und wir brennen
Wir leben heut
Und bis in alle Ewigkeit
Und bis in alle
Bis in alle Ewigkeit

Ночью у потрескивающего огня,
Когда луна стоит в небе,
Рассказывают о чудищах
И о герое, который их убивает.
Оставаясь один во мгновения покоя,
Спрашиваешь себя, станет ли
Легендой каждый,
Кто героически живёт и умирает,
Кто героически живёт и умирает?

Мы — легенды,
Мир — в наших руках.
Ввысь,
И ничто и никто нас не остановит!
Мы — легенды,
Сияющие и сгорающие,
Живём мы сегодня
Или во веки веков.

Перед тобою много дорог,
Какую же из них ты выберешь?
Наши поступки сейчас и здесь
Влияют на послезавтра.
А затем проходят годы,
Сказания известны всем;
И вот как заворожённый слушает каждый ребёнок,
И ветер насвистывает наши имена,
Потому что мы бессмертны.

И мы — легенды,
Мир — в наших руках.
Ввысь,
И ничто и никто нас не остановит!
Мы — легенды,
Мы сияем и сгораем,
Мы живём сегодня
И до скончания века.

И через тысячу лет
Каждый знает наши имена
Навечно,
Мы свято верим в это.

Мы — легенды,
Мир — в наших руках.
Ввысь,
И ничто и никто нас не остановит!
Мы — легенды,
Мы сияем и сгораем,
Мы живём сегодня
И до скончания века.
И до,
До скончания века.