Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Jubel (dArtagnan)

Jubel

Ура


Was zählen Leidenschaft, Tatendrang, Willenskraft,
Wenn man nicht auch zu leben versteht.
Für heut ist's genug unser Werk ist Vollbracht,
Wird Zeit, das sich die Spannung entlädt.

Legt die Degen weg,
Ehjo, Ehjo!
Zeigt was in euch steckt!
Ehjo, Ehjo!

Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Erhebt die stimmen, Freunde,
Weil jede Stimme zählt,
Mit geballter Faust,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!

Vergesst all den Hass, den Verrat und den Schmerz,
Wer könnt unentwegt tugendhaft sein?
Nur die Muse besänftigt ein Männerherz,
Sonst wird dieses Herz bald schon zu stein.

Regt die Faust empor,
Ehjo, Ehjo!
Zusammen laut im Chor,
Ehjo, Ehjo!

Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Erhebt die stimmen Freunde,
Weil jede Stimme zählt,
Mit geballter Faust,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!

Wir leben wild und laut,
Ein Fest aus Lust und Rausch,
Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!

Scheu ist keine zier,
Wohl an Lebensgier!

Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Erhebt die stimmen Freunde,
Weil jede Stimme zählt,
Mit geballter Faust,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!

Wir leben wild und laut,
Ein Fest aus Lust und Rausch,
Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!
Erhebt die stimmen Freunde,
Weil jede Stimme zählt,
Mit geballter Faust,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!

Wir leben wild und laut,
Ein Fest aus Lust und Rausch,
Wir feiern wie wir Kämpfen,
Bis auch der letzte fällt,
Singen frei heraus,
Jubel, Jubel, Jubel, Jubel!

Важна ли страсть, стремление, воля
Если не понимаешь, как жить?
На сегодня достаточно выполнения нашей работы,
Настало время снять напряжение.

Сложи шпагу —
Эйхо, Эйхо!
Покажи себя —
Эйхо, Эйхо!

Мы празднуем так же как сражаемся —
До упаду,
Поём смело —
Ура, ура, ура, ура!
Поднимите свой голос, друзья,
Потому как каждый голос имеет значение,
Со сжатым кулаком —
Ура, ура, ура, ура!

Забудьте о ненависти, предательстве и боли,
Кто может непрестанно быть добродетельным?
Только Муза успокаивает мужское сердце,
Без нее сердце вскоре превращается в камень.

Подними кулак вверх —
Эйхо, Эйхо!
Вместе громко и хором —
Эйхо, Эйхо!

Мы празднуем так же как сражаемся —
До упаду,
Поём смело —
Ура, ура, ура, ура!
Поднимите свой голос, друзья,
Потому как каждый голос имеет значение,
Со сжатым кулаком —
Ура, ура, ура, ура!

Мы живем дико и громко,
Торжество из удовольствия и хмеля,
Мы празднуем так же как сражаемся,
До упаду,
Пой свободно,
Ура, ура, ура, ура!

Застенчивость не красит,
Ощути жажду жизни!

Мы празднуем так же как сражаемся —
До упаду,
Поём смело —
Ура, ура, ура, ура!
Поднимите свой голос, друзья,
Потому как каждый голос имеет значение,
Со сжатым кулаком —
Ура, ура, ура, ура!

Мы живем дико и громко,
Торжество из удовольствия и хмеля,
Мы празднуем так же как сражаемся —
До упаду,
Поём смело —
Ура, ура, ура, ура!
Воспевай настоящих друзей,
Потому как каждый голос имеет значение,
Со сжатым кулаком,
Ура, ура, ура, ура!

Мы живем дико и громко,
Торжество из удовольствия и хмеля,
Мы празднуем так же как сражаемся —
До упаду,
Поём свободно,
Ура, ура, ура, ура!

Автор перевода — Kestrel

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Jubel — dArtagnan Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

24.04.(1982) День рождения американской певицы и актрисы Kelly Clarkson