Перевод песни En Garde (dArtagnan)

En Garde
En Garde

Ganz still und leis erzählt man sich von einem Ungetier
Eine Bestie tief im Schäferdorf voller Mordlust, voller Gier
Für Frau und Kind, für Heim und Herr
Gehen Männer auf die Jagd
Erheben sich zur Gegenwehr
Es sind Helden gefragt

En Garde
En Garde
Es sind Helden gefragt
Drum gehen wir auf die Jagd
En Garde
En Garde
Das ist unsre Art
Denn sind die Zeiten hart, so hart
En Garde
Dann sind Helden gefragt

Ein Spion vergiftet Wein und Brot
Ränke schmieden und Verrat
Der König ist in Not
Es sind Helden gefragt
Tief im Walde wandert sie umher
Die junge Bauersmagd
Den Rückweg findet sie nie mehr
Es sind Helden gefragt

En Garde
En Garde
Es sind Helden gefragt
Drum gehen wir auf die Jagd
En Garde
En Garde
Das ist unsre Art
Denn sind die Zeiten hart, so hart
En Garde
Dann sind Helden gefragt
En Garde
En Garde

Es ist wieder soweit selber Ort, selbe Zeit
Denn in schwerer Zeiten Not
Stehen wir bereit
Hand in Hand, Seit an Seit
Treu bis in den Tod

En Garde
En Garde
En Garde
En Garde
Es sind Helden gefragt
Drum gehen wir auf die Jagd
En Garde
En Garde
Das ist unsre Art
Denn sind die Zeiten hart, so hart
En Garde
Dann sind Helden gefragt

К оружию!
К оружию!

С трепетом тихо рассказывают о чудовище
О звере, что обитает в пастушьей глуши, жадном до убийств
За жену и ребёнка, дом и хозяина
Мужчины идут на охоту
Поднялись, чтобы защищаться
Герои нужны

К оружию!
К оружию!
Герои нужны
Поэтому мы идём на охоту
К оружию!
К оружию!
Таков наш путь
Потому что времена непросты, так непросты
К оружию!
Потому что герои нужны

Шпион отравил хлеб и вино
Выстроил козни и интриги
Король в беде
Значит, нужны герои
Она бродит глубоко в лесу
Молодая крестьянка
Она никогда не найдёт дорогу обратно
Значит, нужны герои

К оружию!
К оружию!
Значит, нужны герои
Поэтому мы идём на охоту
К оружию!
К оружию!
Таков наш путь
Потому что времена непросты, так непросты
К оружию!
Потому что герои нужны
К оружию!
К оружию!

И снова то же место и то же время
Потому что в тяжёлые времена
Мы готовы
Рука об руку, бок о бок
Верны до самой смерти

К оружию!
К оружию!
К оружию!
К оружию!
Значит, нужны герои
Поэтому мы идём на охоту
К оружию!
К оружию!
Таков наш путь
Потому что времена непросты, так непросты
К оружию!
Потому что герои нужны