lyrsense.com

Перевод песни Winterrune (Darkwood)

Winterrune Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Winterrune

Зимняя руна

Nach fernem Ort, in fernes Land —
Ihr Weg sie in die Fremde führt.
Und es erklingt ein letztes Lied —
In Weiten - endlos, unberührt.

Geweiht in stürmischen Zeiten
Geweiht in stürmischer Nacht

Die Banner sind in Glut getaucht,
Die See, sie schimmert wie ein Stern.
Und Schwert und Schild — runengeschmückt,
Empfangen aus der Welten Kern.

Geweiht in stürmischen Zeiten
Geweiht in stürmischer Nacht

Der Sommer kam, der Winter ging,
Doch Hagelkorn zerstört die Saat.
Betrogen und irregeführt
Fühlten sie, das Ende naht.

Geweiht in stürmischen Zeiten
Geweiht in stürmischer Nacht
Geweiht in stürmischen Zeiten
Geweiht in stürmischer Nacht

Und Hasses Sturm kam über sie —
Über Freund und Weggefährt.
Von Ost nach West — ein Flammenmeer
Verzehrte Mann und Schild und Schwert.

Geweiht in stürmischen Zeiten
Geweiht in stürmischer Nacht
Geweiht in stürmischen Zeiten
Geweiht in stürmischer Nacht

В далёкий край, в дальнюю страну —
Свой путь ведут они на чужбину.
И вот звучит последняя песня —
Вдали — бесконечная, нетронутая.

Обречённые во времена бурь.
Обречённые в грозовой ночи.

Знамёна в пекло погружены,
Море блестит как звезда.
И меч, и щит — украшенные рунами,
Добыты из ядра миров.

Обречённые во времена бурь.
Обречённые в грозовой ночи.

Пришло лето, ушла зима,
Но зёрна града разоряют посевы.
Обманутые, ложно пути наставленные,
Они чувствовали, что конец близится.

Обречённые во времена бурь.
Обречённые в грозовой ночи.
Обречённые во времена бурь.
Обречённые в грозовой ночи.

И буря ненависти пронеслась над ними —
Над другом и спутником.
С востока на запад — море пламени,
Изнурённый мужчина, и щит, и меч.

Обречённые во времена бурь.
Обречённые в грозовой ночи.
Обречённые во времена бурь.
Обречённые в грозовой ночи.

Автор перевода — Simonenko Peter

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

23.09.1943 День рождения Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)