Перевод песни Monsta (Culcha Candela)

Die Nacht ist jung und ich will was erleben
Roll auf der Piste denn ich muss mich bewegen
Ich seh ne - Top-Braut
und sie - mich auch
Sie winkt mich zu sich rüber - verdammt ich tick aus

Diegedie Gedanken spieln verrückt als ich ihr näher komm
Bitte Bitte kannst du mir verraten wo du her kommst
Doch sie lächelt mich nur an
denn sie will nur spielen

Sie hat den - Monsta-Body
mit dem - Monsta-Blick
und ihr - Monsta-Boom Boom
gibt mir den Kick
Sie ist ein - Monsta..Monsta
Sie macht mir Angst doch ich weiß wie sie tickt
Sie ist ein - Monsta..Monsta
Sie macht mir Angst doch ich weiß was ich will

Ey Killerlady ich lad dich gern ein
du musst von nem andern Stern sein
so ungeheuer Monsta-sexy
Ich hab dich zum Fressen gern
So scharf wie Rasierkling'n
willst du mich zum explodier'n bring'n

Fahr deine Krallen aus
Kratz mir den Rücken auf
Zeig mir nochmal deine Piercings
Ich füll ihr Schampusglas nochmal nach
Sie guckt mich an und lacht
und sagt Ich sei der geilste Junge dieser Welt
doch das wird nichts ändern
denn sie steht auf Männer
(Hää?!)

Sie hat den - Monsta-Body
mit dem - Monsta-Blick
und ihr - Monsta-Boom Boom
gibt mir den Kick
Sie ist ein - Monsta..Monsta
Sie macht mir Angst doch ich weiß wie sie tickt
Sie ist ein - Monsta..Monsta
Sie macht mir Angst doch ich weiß was ich will

Sie ist gefährlich doch ich komm nicht von ihr los
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß

Ich hatte grad 2,3,4 Drinks an'ner Bar
war mental schon fast Game Over
auf einmal seh ich dieses Vollweib-Monsta
Sie fragt: Gehn wir zu mir?
Ich sag: Bleib erstmal hier
Ich lad sie ein wir trinken Sekt,
Rum, Vodka, Wein und Bier
Auf einmal passiert was Unglaubliches
Ich trau meinen eigenen Augen nicht
Die Braut teilt sich auf
Alles verschwimmt, sie setzt sich drauf auf mich
Ich denk: Wow sie hat noch n Gesicht
Hammer geil ich hab doppeltes Glück
Wen soll ich zuerst küssen dich oder dich
Oh Mann bin ich Monstadicht

Sie hat den - Monsta-Body
mit dem - Monsta-Blick
und ihr - Monsta-Boom Boom
gibt mir den Kick
Sie ist ein - Monsta..Monsta
Sie macht mir Angst doch ich weiß wie sie tickt
Sie ist ein - Monsta..Monsta
Sie macht mir Angst doch ich weiß was ich will

Sie macht mir Angst doch ich weiß wie sie tickt
Sie ist ein - (Eyjeay..Eyjeay)
Sie macht mir Angst doch ich weiß was ich wil

Ночь только началась и я хочу кое-что испытать,
Качусь по трассе, потому что я должен быть в движении.
Я вижу одну топовую чику,
И она меня - тоже,
Она подзывает меня к себе. Черт, я схожу с ума.

Мысли бешено проносятся, когда я подхожу к ней ближе,
Прошу, прошу, ты можешь мне сказать, откуда ты пришла,
Но она только улыбается мне,
потому что хочет лишь поиграть.

У нее шикарное тело¹
С шикарным взглядом,
И ее шикарные "Бум бум"
Дают мне встряску.
Она — монстр, монстр
Она пугает меня, но я знаю, о чем она думает
Она — монстр, монстр
Она пугает меня, но я знаю, чего я хочу

Эй, девушка-убийца, я охотно приглашаю тебя,
Ты, должно быть, с другой планеты²
Так ужасающе шикарно сексуальна,
Я сожру тебя с удовольствием,
Такая острая, как лезвие бритвы.
Ты хочешь довести меня до взрыва.

Выпусти свои коготки,
Исцарапай мне спину,
Покажи мне еще раз свой пирсинг.
Я наполняю ее бокал шампанским снова,
Она смотри на меня, смеется,
И говорит, что я самый потрясающий парень в этом мире,
Но это ничего не изменит,
потому что она любит мужчин.
(Ааа?)

У нее шикарное тело
С шикарным взглядом,
И ее шикарные "Бум бум"
Дают мне встряску.
Она — монстр, монстр
Она пугает меня, но я знаю, о чем она думает
Она — монстр, монстр
Она пугает меня, но я знаю, чего я хочу

Она опасна, но мне от нее не избавиться,
Моя страсть к ней просто слишком сильна.

Я выпил 2, 3, 4 рюмки в баре,
Был мысленно уже почти вне игры,
Вдруг смотрю я на эту обалденную чику.
Она спрашивает: "Пойдем ко мне?"
Я говорю: "Сначала поторчим тут"
Я приглашаю ее, мы пьем шампанское,
ром, водку, вино и пиво
Вдруг происходит что-то невероятное,
Я не верю своим глазам,
Чика раздваивается,
Все расплывается, она садится сверху на меня,
Я думаю: "Вау, у нее еще одно лицо".
Супер, потрясно, у меня двойной фарт,
Кого мне следует поцеловать первой? Тебя или тебя?
Ох, чувак, я зверски пьян.

У нее шикарное тело
С шикарным взглядом,
И ее шикарные "Бум бум"
Дают мне встряску.
Она — монстр, монстр
Она пугает меня, но я знаю, о чем она думает
Она — монстр, монстр
Она пугает меня, но я знаю, чего я хочу

Она пугает меня, но я знаю, о чем она думает.
Она .... (Эй, эй)
Она пугает меня, но я знаю, чего я хочу