Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hamma! (Culcha Candela)

*****
Перевод песни Hamma! — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Hamma!

Бомба!

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Ich guck’ rüber und du stehst an der Bar
Mit’m Sektglas in der Hand, wunderbar.
Ich musste einfach hinsehen,
Hingehen auf ‘ner Skala bist du nicht drauf, zu schön, ja.
Ich kämpf’ mein Weg durch zu dir,
Denn ich weiß ich will nur zu dir,
Doch als ich dann da war,
Du und dein Sekt, oh, shit, ihr wart schon weg.

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Ich find’s hamma,
Dass du nicht so viel Scheiße laberst wie die Ander’n,
Die sich auf den Partys immer nur an mein Arsch klammern
Und sich dann mit Cocktails das Leben süß schlabbern.
Du bist irgendwie anders.

Du bist einfach: H - A, doppel M - E - R: Hammer yeah..
Außer dir und Mama gibt es keine mehr. Komm mal näher.
Ma chère, noch viel viel näher wegen dir
Werd’ ich Tier, Tiger, hin und her.

Du bist hamma.
Du bist kaum gestyled und versprühst trotzdem Glamour,
Hab’ dich nur einmal angesehen,
Schon hat’s bei mir gedämmert.
Viel zu viele Jahre hab ich ohne dich schon verpennert:
Ditt wird jetzt geändert du!

Bist Miss sweety Cutie, hast ‘n dicken booty,
Ich führ’ dich aus lad’ dich ein, nehm’ dich mit zu Mutti.
Du bist ein Mix aus Studi und Gheddo,
Ich sing dein Namen Pretty Proschedo.

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma, wie Du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass Du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma.
Du bist hamma hamma hamma yeah.
Du bist hamma, yeah, whooo..
Wie du mich ansiehst.

Du bist hammamama, hammamama!
Du bist hamma hamma hamma yeah.
Du bist hammamama, hammamama!
Wie du mich ansiehst.

Ich werd deine Nummer wieder wählen,
Denn die Nacht war mir zu kurz.
Ich komm nur, um dir deine Zeit zu stehlen,
Unsere Nacht war viel zu kurz.
Wir können einfach nur zusammen sein und uns ansehen,
Und vielleicht schließen wir die Tür,
Und dann wird das abgeh’n. Right.

Denn ja du bist der hamma und den will ich mal schwingen.
So wie du mich anmachst kann ich dir nicht widerstehen,
Wie wärs, wenn wir woanders so’n kleines Dingen drehen?
Und wat da so bei rauskommt, ja dat werden wa ma sehn.

Denn allet wat wa wolln is’n kleines bisschen Spaß und
Komm’ wa da ins Rollen geb’n wa gleich n bisschen Gas.
Da gehn wa in die Vollen, denn wir sind ja nicht aus Glas,
Also komm’ vorbei Girl, sonst hast du was verpasst.

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma, wie du dich bewegst in dei’m Outfit, hamma!
Einzigartig. Unglaublich. Hamma.
Du weißt, dass du übertrieben hamma bist.
Warum bist du nicht geblieben?

Du bist hamma.
Du bist hamma hamma hamma yeah.
Du bist hamma, yeah, whooo..
Wie du mich ansiehst.

Du bist hammamama, hammamama!
Du bist hamma hamma hamma yeah.
Du bist hammamama, hammamama!
Wie du mich ansiehst.

Ты — бомба, как ты двигаешься в своем наряде, бомба!1
Неповторимая. Невероятная. Офигенная.
Знаешь ли ты, что ты чрезмерно офигенная.
Почему ты не осталась?

Я осматриваюсь и ты стоишь у бара
С бокалом шампанского в руке, замечательно.
Мне просто нужно было посмотреть,
Оценивая по шкале — ты за ее пределами, слишком красива, да.
Я пробиваю себе путь к тебе,
Ведь я знаю, что хочу лишь к тебе,
Но когда я уже был там,
Ты и твое шампанское — о, черт — вас там уже не было.

Ты бомба, как ты двигаешься в своем наряде, бомба!
Неповторимая. Невероятная. Офигенная.
Знаешь ли ты, что ты чрезмерно офигенная.
Почему ты не осталась?

Я думаю, это бомба,
Что ты не болтаешь столько дерьмовой чуши, как другие,
Кто вечно просто хватает меня за задницу на вечеринках,
А потом за коктейлем сладко трындит о жизни2.
Ты какая-то другая.

Ты просто: Б — О — дважды M — Б — А: боммба, ага ..
Кроме тебя и мамы никого больше нет. Подойди же поближе.
Дорогая, еще намного, намного ближе, из-за тебя
Я становлюсь животным, тигром, туда-сюда (метаюсь).

Ты офигенная.
Ты едва ли следуешь стилю и все же излучаешь гламур,
Я лишь однажды увидел тебя, —
И для меня уже настал рассвет.
Слишком много лет я прошляпил без тебя:
Это теперь изменится, ты!

Если ты — мисс сладкая Милашка, то у тебя большая добыча,
Я тебя провожу, приглашу, возьму с собой к маме.
Ты — смесь студентки и девченки из Гетто,
Я пою твое имя, милая Прошедо.

Ты бомба, как ты двигаешься в своем наряде, бомба!
Неповторимая. Невероятная. Офигенная.
Знаешь ли ты, что ты чрезмерно офигенная.
Почему ты не осталась?

Ты бомба, как ты двигаешься в своем наряде, бомба!
Неповторимая. Невероятная. Офигенная.
Знаешь ли ты, что ты чрезмерно офигенная.
Почему ты не осталась?

Ты офигенная.
Ты бомба бомба бомба, да.
Ты бомба, да, ууу ..
Как ты смотришь на меня!

Ты офигенная, офигенная
Ты бомба бомба бомба, да
Ты офигенная, офигенная
Как ты смотришь на меня!

Я снова наберу твой номер,
Ведь ночь была слишком коротка для меня.
Я пришел лишь украсть твое время,
Наша ночь была слишком короткой.
Мы можем просто быть вместе и смотреть друг на друга
И, возможно, мы закроем дверь,
А потом это произойдет. Правильно.

Потому что, да, ты бомба, которую я хочу раскачать.
Так, как ты меня заводишь, я не могу сопротивляться тебе
Как насчет того, чтобы сделать что-то подобное где-нибудь еще?
И что из этого получится, да, мы это увидим.

Ведь всё, что нам нужно, — это немного удовольствия и
Давай, прокатимся, поддай же немного газу.
Перейдем границы, рискнем, ведь мы же не из стекла,
Так что заходи, девочка, иначе ты что-то упустишь.

Ты бомба, как ты двигаешься в своем наряде, бомба!
Неповторимая. Невероятная. Офигенная.
Знаешь ли ты, что ты чрезмерно офигенная.
Почему ты не осталась?

Ты бомба, как ты двигаешься в своем наряде, бомба!
Неповторимая. Невероятная. Офигенная.
Знаешь ли ты, что ты чрезмерно офигенная.
Почему ты не осталась?

Ты офигенная.
Ты бомба бомба бомба, да.
Ты бомба, да, ууу ..
Как ты смотришь на меня!

Ты офигенная, офигенная
Ты бомба бомба бомба, да
Ты офигенная, офигенная
Как ты смотришь на меня!

Автор перевода — Katzerina
1) Hamma=Hammer = дословно «молот, кувалда» = используется в немецком языке как восклицание, выражающее восхищение «Охренеть, Это просто бомба! Это офигенно!»
2) schlabbern можно превести и как «трындеть, трепаться о чем-либо», так и «шумно, неряшливо хлебать» таким образом получаем двусмысленную фразу о девушках «трындящих о жизни за коктейлем» или «неряшливо хлебающих жизнь вместе с коктейлем»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Culcha Candela

Culcha Candela

Culcha Candela


Треклист (1)
  • Hamma!

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни