Перевод песни Everything I said (Cranberries, the)

It makes me lonely
It makes me very lonely
When I see you here, waitin’ on
He makes me tired,
He makes me very tired
And inside of me, lingers on

But you have your heart
Don’t believe it, and you will find it
Waitin’ on
Everything I said, oh, well I meant it
And inside my head, holdin’ on

’cos if I died tonight
Would you hold my hand, no
Would you understand
And if I lived in spite
Would you still be here, no
Would you disappear

Surely must be you
But I don’t make you lonely
I’ll get over you
But I don’t make you lonely

Мне одиноко,
Мне нестерпимо одиноко,
Когда я вижу тебя здесь, ждущего.
Он выматывает меня,
Он сильно выматывает меня,
И внутри меня это задерживается надолго.

Но у тебя есть сердце,
Не верь ему, и ты поймёшь,
Ожидая.
Всё, что я сказала, о, это я и имела в виду,
Это прочно засело в моей голове.

Ведь если бы я умерла этой ночью,
Ты бы держал меня за руку, нет,
Ты бы понял?
И если бы я жила назло,
Ты бы всё ещё был здесь, нет,
Ты бы исчез?

Без сомнения, это должен быть ты,
Но я не сделаю тебя одиноким.
Я просто перестану по тебе убиваться,
Но не сделаю тебя одиноким.