Перевод песни Frère Jacques (Countdown Kids, the)

Загрузка...

Countdown Kids, the

Mommy and Me: 100 Songs for Kids. disc 1

Frère Jacques

Теги: Детские песни

Frère Jacques

Брат Жак¹

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez vous? Dormez vous?
Sonnez les matines, Sonnez les matines
Ding Ding Dong, Ding Ding Dong

Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing,
Morning bells are ringing
Ding, Ding Dong, Ding, Ding Dong.

Брат Жак, брат Жак,
Вы спите? Вы спите?
Звоните к заутренней! Звоните к заутренней!
Дин, дин, дон, дин, дин, дон.

Вы спите? Вы спите?
Брат Джон, брат Джон?
Колокольчики с утра звонят,
Колокольчики с утра звонят,
Дин, дин, дон, дин, дин, дон.

Автор перевода — Ольга1983
Страница автора

1) Братец Якоб (фр. Frère Jacques, нем. Bruder Jakob) — французская детская песенка, широко известное музыкальное многоголосное произведение, канон (один голос повторяет другой, вступая позже него).
Для музыкантов мелодия является образцом музыкальной точности и красоты. Включена в программу детских музыкальных школ.