lyrsense.com

Перевод песни Wild und frei (die Hexe Runa) (Corvus Corax)

Wild und frei (die Hexe Runa) Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Wild und frei (die Hexe Runa)

Дикая и свободная (Ведьма Руна)

Ich beschwöre Mächte!
Sturm zu meinem Knechte,
Lasse es Met regnen!
Ja, so soll es sein!

Ich komme aus dem Norden
Von den wilden Horden
Lasse mich nicht binden
Ja, so soll es sein!

Ich gehorche keinem
Fand jedoch den einen,
Der mir wird gehören.
Ja, so soll es sein!

Kann ihn nicht vergessen,
Nicht schlafen und nicht essen.
Will ihn wieder treffen.
Ja, so soll es sein!

Ich bin wild und frei,
Was ist schon dabei?
Leb ein Hexenleben,
Das ist mein ganzes Streben
Ich bin wild und frei
Es ist mir einerlei,
Was würden andre geben
Hätten sie mein Leben
So frei...
So frei...

Ein Moment der Schwäche
Der sich sogleich rächte
Festgesetzt, gefangen
So soll es nicht sein!

Das Dorf wird es noch büßen,
Blitz und Donner grüßen!
Bringen die Vergeltung!
Ja, so soll es sein!

Und ich reise weiter,
Wie ein wilder Reiter!
Ziehe mit den Winden.
Ja, so soll es sein!

Lebe für den Morgen,
Halte nichts von Sorgen,
Schaue nach dem Schmied, und...
Ja so soll es sein!

Я заговариваю стихии!
Призываю бурю мне в слуги,
Пусть прольётся с неба мёд, а не вода!
Да, пусть будет так!

Я из северных земель,
Я из дикого племени.
Меня невозможно приручить.
Да, пусть будет так!

Я не подчиняюсь никому,
Но я нашла того,
Кто сам подчинится мне.
Да, пусть будет так!

Я не могу его забыть,
Не могу ни есть, ни спать.
Я хочу его снова увидеть.
Да, пусть будет так!

Я дикая и свободная,
Что в том такого?
Живу своей ведьминской жизнью
И только к тому и стремлюсь.
Я дикая и свободная,
И мне всё равно,
Что отдали бы другие,
Чтобы жить, как я.
Такая свободная...
Такая свободная...

Лишь стоит поддаться слабости,
Меня сразу настигает людская месть!
И вот я схвачена и связана.
Нет, так быть не должно!

Вся деревня поплатится,
Встретят их гром и молния,
Несущие возмездие!
Да, пусть будет так!

А я помчусь дальше,
Как вольный всадник,
Несущая ветер!
Да, пусть будет так!

А на следующее утро заживу,
Не ведая забот.
Присмотрю за кузнецом, и...
Да, пусть будет так!

Автор перевода — Kim Patterson

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Der Fluch des Drachen

Der Fluch des Drachen

Corvus Corax


Треклист (1)
  • Wild und frei (die Hexe Runa)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

23.09.1943 День рождения Julio Iglesias (Julio José Iglesias de la Cueva)