Перевод песни Outro (Coppelius)

Die Ouvertüre war geendigt
Der Mann ließ beide Arme herabsinken
Und saß mit geschlossenen Augen da
Wie Jemand,
den eine übergroße Anstrengung entkräftet hat.
Seine Flasche war leer
Ich füllte sein Glas mit Burgunder,
den ich unterdessen hatte geben lassen.
Er säufzte tief auf
Er schien aus einem Traume zu erwachen
Ich nötigte ihn zum trinken
Er tat es ohne Umstände
Und indem er das volle Glas
mit einem Zuge hinunterstürzte
Rief er aus: ...
Ich bin mit der Aufführung zufrieden
Das Orchester hielt sich brav

Увертюра закончилась,
Мужчина опустил обе руки
И сел здесь с закрытыми глазами,
Как кто-то,
Кого обессилило чрезмерное напряжения.
Его бутылка была пуста,
Я чувствовал его стакан с бургундским,
Которое я, между прочим, дал ему.
Он глубоко вздохнул,
Казалось, будто он проснулся ото сна.
Я сказал, что ему следует выпить,
Он это сделал без пререканий.
И после того, как он осушил
Полный стакан одним глотком,
Выкрикнул:
"Я удовлетворен вступлением,
Оркестр просто превосходен!"