Перевод песни Olimpia (Coppelius)

Your memory leaves me mystified
As if I'd been on the other side
Like diving in the ocean
Feels like I'm moving in slow motion
We are together as one
A new life for me has just begun

There was nothing anyone could do
There was nothing anyone could say
I thought my faith would not go away

Knowing now what everybody knew
So absurd thinking this is true
I felt heaven when we kissed
But now I know — you don't exist

I said «I'd give you anything at all
And will be there when you call»
Don't want this moment to slip away
By your side I want to lay
I said «When I loose my destination
I look at you for inspiration»

There was nothing anyone could do
There was nothing anyone could say
I thought my faith would not go away

It's not a dream, it is for real
Noone can change the emptiness I feel
Burning my eyes are turning red
Weird and sick feeling in my head

Blinded eyes I could not see
That everybody is laughing at me
Now I'm angry so full of hate
Who helps me out of this twisted state?

Твои воспоминания озадачивают меня,
Как будто я побыл на другой стороне,
Как погружение в океан.
Кажется, я двигаюсь как в замедленной съёмке,
Мы вместе, как одно целое,
Новая жизнь для меня только началась.

Никто ничего не мог сделать,
Никто ничего не мог сказать.
Я думал, что моя вера не исчезнет.

Теперь я знаю то, что знали все,
Поэтому абсурдно думать, что это правда.
Я чувствовал себя на седьмом небе, когда мы целовались,
Но теперь я знаю — тебя не существует.

Я сказал: «Я дам тебе всё что угодно
И буду там, когда ты позовёшь».
Не хочу, чтобы этот момент ускользнул,
Рядом с тобой хочу я лечь.
Я сказал: «Когда я теряю цель,
Я смотрю на тебя в поисках вдохновения».

Никто ничего не мог сделать,
Никто ничего не мог сказать.
Я думал, что моя вера не исчезнет.

Это не сон, это реальность,
Никто не может изменить пустоту, которую я чувствую.
Горю, мои глаза краснеют,
Странное и болезненное чувство в моей голове.

Ослеплённые глаза — я не мог видеть,
Что все смеялись надо мной.
Теперь я зол, полон ненависти.
Кто поможет мне выбраться из этого запутанного состояния?