Перевод песни Butterblume (Coppelius)

Hey, kleine Butterblume,
lass doch den Kopf nicht hängen
Heute Nacht gibt’s frischen Regen
und am Morgen Sonnenschein
Sonnenschein, so viel du willst

Hey, kleine Butterblume,
Wind zerzaust dein schönes Haar
Doch im Frühling kommen Bienen zu dir,
das wird wunderbar
Wunderbar, wie du es magst

Hey, kleine Butterblume,
schau nicht so, ich sag dir was
Die Grillen singen dort im Gras
nur für dich das ganze Jahr
Nur für dich das ganze Jahr
Dein Jahr

Эй, маленький одуванчик,
Не унывай¹.
Сегодня ночью свежий дождь,
А утром солнце светит.
Солнечный свет, сколько хочешь.

Эй, маленький одуванчик,
Ветер растрёпывает твои прекрасные волосы,
Весной же прилетят к тебе пчёлы.
Это будет чудесно,
Чудесно, как ты любишь.

Эй, маленький одуванчик,
Не смотри так, я скажу тебе кое-что:
Кузнечики поют там, в траве,
Лишь для тебя весь год,
Лишь для тебя целый год,
Твой год.