Перевод песни Paradiso (Connie Francis)

Paradiso unterm Sternenzelt
Paradiso Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand.

Morgens fuhren wir mit Pferd und Wagen
Mittags waren wir am blauen Meer.
Abends hatte ich nicht viel zu sagen
Denn die ganze Welt war für uns zwei
Viel schöner als bisher.

Paradiso unterm Sternenzelt
Paradiso Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand.

Alle Leute schauen nach uns beiden.
Alle sehn uns unsre Liebe an.
Viele werden dich und mich beneiden
Und um jene Zeit
Als unser wunderbares Glück begann.

Paradiso unterm Sternenzelt
Paradiso Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand.

Paradiso unterm Sternenzelt
Paradiso Palmenstrand
Ich komm wieder in die Wunderwelt
Wo ich deine Liebe fand.

Рай под звездным шатром,
Рай на морском берегу среди пальм.
Я вновь в этом мире чудес,
Где нашла твою любовь.

По утрам мы катались в повозке с лошадьми,
В полдень мы были у синего моря.
По вечерам слова мне были не нужны,
Потому что весь мир нам обоим
Казался прекраснее, чем раньше.

Рай под звездным шатром,
Рай на морском берегу среди пальм.
Я вновь в этом мире чудес,
Где нашла твою любовь.

Все на нас смотрят,
Наша любовь у всех на виду.
Многие будут завидовать и мне, и тебе,
И тому времени, когда мы впервые испытали
Это удивительное счастье.

Рай под звездным шатром,
Рай на морском берегу среди пальм.
Я вновь в этом мире чудес,
Где нашла твою любовь.

Рай под звездным шатром,
Рай на морском берегу среди пальм.
Я вновь в этом мире чудес,
Где нашла твою любовь.