Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Royd (Coma Alliance)

*****
Перевод песни Royd — Coma Alliance Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Royd

Ройд

In the land of destiny
There is a void that can't be felt

We negotiate starvation
In the land of milk and honey,
We live in opulence and decadence
And yet it's not enough.

Praising our deficiencies
We'd rather close our eyes than see.
Gorging is much easier
If we can look the other way.

In the lap of luxury
The house of cards will fall,
I'm your toxic symmetry.
Break and correct,
Break and correct me.

We drown in wine
And you in water,
The die is cast,
Our eyes can see.

Shout at the voices
They will not be heard.

Shout at the voices
They will not be heard.

Shout at the voices.

In the lap of luxury
The house of cards will fall,
I'm your toxic symmetry.
Break and correct.
Break and correct me.
Break and correct me.

Praising our deficiencies
We'd rather close our eyes than see.
Gorging is much easier
If we can look the other way

In the lap of luxury
The house of cards will fall,
I'm your toxic symmetry.
Break and correct,
Break and correct me.
Break and correct,
Break and correct me.
Break and correct,
Break and correct me.
Break and correct,
Break and correct me.

В стране неизбежности
Есть пустота, которую нельзя почувствовать.

Мы обсуждаем голод
В стране молочных рек и кисельных берегов1,
Мы живем в роскоши и упадке
И этого все еще мало.

Превознося наши пороки,
Предпочтем закрыть на них глаза, чем их узреть.
Проглатывать намного проще,
Если делать вид, что не замечаешь2.

В роскоши,
Этот карточный домик падет,
Ибо я — твоя ядовитая симметрия.
Сломай и исправь,
Сломай и исправь меня.

Мы тонем в вине,
А ты в воде.
Жребий брошен,
Мы прозрели.

Даже крича во весь голос,
Их не услышат.

Даже крича во весь голос,
Их не услышат.

Крича во весь голос.

В роскоши,
Этот карточный домик падет,
Ибо я твоя ядовитая симметрия.
Сломай и исправь.
Сломай и исправь меня.
Сломай и исправь меня.

Превознося наши пороки,
Предпочтем закрыть на них глаза, чем их узреть.
Проглатывать намного проще,
Если делать вид, что не замечаешь.

В роскоши,
Этот карточный домик падет.
Ибо я — твоя ядовитая симметрия.
Сломай и исправь,
Сломай и исправь меня.
Сломай и исправь,
Сломай и исправь меня.
Сломай и исправь,
Сломай и исправь меня.
Сломай и исправь,
Сломай и исправь меня.

Автор перевода — Del_Fox
1) land of milk and honey — земля обетованная; страна с молочными реками и кисельными берегами.
2) look the other way — не обращать внимания; смотреть сквозь пальцы; закрывать глаза на...

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Weapon of Choice

Weapon of Choice

Coma Alliance


Треклист (1)
  • Royd

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

19.03.1972 День рождения Alexander Spreng, солиста группы ASP