Перевод песни Stadtrandlichter (Clueso)

Heimwärts
Die nächste Abfahrt nicht verpennen
Die Sonne ist schon seit Stunden weg
Doch jetzt dauert’s nicht mehr lang
Und blauweiß
Kommen die ersten Namen die ich kenn

Ich bin gespannt
Wer oder was noch steht
Ich war so lange weg
Hoffentlich
Komm ich zu nichts zu spät

Stadtrandlichter
Du atmest auf
Alles noch so vertraut
Stadtrandlichter
Tauchen auf
Und bringen dich nach Haus

Weit weg
Wollt ich wissen wer ich bin
Hab mich gedreht für Rückenwind
Nur gab’s nicht immer was zu holen
Heimkehr
Bleibt ein Woher und ein Wohin

Ich bin gespannt
Ob dein Wort noch steht
Ich war so lange weg
Hoffentlich
Komm ich noch nicht zu spät

Stadtrandlichter
Du atmest auf
Alles noch so vertraut
Stadtrandlichter
Tauchen auf
Und bringen dich nach Haus

Du warst solange nicht da
Bist nur gefahren
Immer geradeaus
Stadtrandlichter
Tauchen auf
Und bringen dich nach Haus

Ich fahr heimwärts
Jetzt dauert’s nicht mehr lang

Домой,
не проспать бы следующий отъезд,
солнце уже давно скрылось,
хотя теперь недолго осталось ждать.
И белыми на синем
перед глазами всплывают имена тех, кого я знаю.

Интересно,
что там, кто еще остался,
меня так долго не было,
надеюсь,
я не слишком опоздал.

Огни городских окраин,
ты выдыхаешь,
все это так знакомо.
Огни городских окраин
показываются впереди
и ведут тебя до дома.

Вдалеке
узнать бы мне, кто я.
Мне направление задавал попутный ветер,
только не всегда с толком.
Возвращение домой —
вечное «откуда» и «куда».

Интересно,
держишь ли ты еще свое слово,
меня так долго не было,
надеюсь,
я не слишком опоздал.

Огни городских окраин,
ты выдыхаешь,
все это так знакомо.
Огни городских окраин
показываются впереди
и ведут тебя до дома.

Тебя так долго не было,
ты просто ехал
все время вперед.
Огни городских окраин
показываются впереди
и ведут тебя до дома.

Я еду домой,
уже недолго осталось.