Перевод песни Sag mir was du willst (Clueso)

Sag mir, was du willst, sag mir, was du willst,
Sag mir, was du wirklich willst.
Komm, spuck es aus, immer einfach raus,
Komm, los, sag was Sache ist (oh yeah).

Alle sagen: «Ey, cool, was du erreicht hast?»
Machen Fotos, Handshakes, geht weiter.
Meine Stimmung: wolkig bis heiter
Mit leerem Kopf lebt es sich leichter.
Blick in Spiegel, was hat sich verändert,
Außer noch mehr Termine im Kalender?
Suche nach 'nem tieferen Nenner,
Heut Juli, morgen wieder Dezember.

Auf einmal stehst du da vor dir selbst,
Stehst da vor dir selbst,
Willst reden, aber bleibst stumm.
Auf einmal stehst du da wie bestellt,
Stehst da vor dir selbst,
Fragst dich nach deiner Meinung.

Sag mir, was du willst, sag mir, was du willst,
Sag mir, was du wirklich willst.
Komm, spuck es aus, immer einfach raus,
Komm, los, sag was Sache ist (yeah).
Sag mir, was du fühlst, sag mir, was du fühlst,
Sag mir, was du ehrlich fühlst.
Komm, spuck es raus, immer einfach raus,
Scheiß darauf, komm, wir machen es (yeah).

Ich mach' nicht viel falsch, leider auch nichts richtig,
Ich bin sarkastisch und find' alles witzig,
Freie Sicht aber keine Klarheit,
Freie Zeit nur aufm Weg zur Arbeit.
Seh' nur die gleichen Streifen wie ein Tiger,
Nur unter Meinesgleichen ohne Feature
Keine neue Playlist, nur die alten Lieder immer auf Repeat
Immer wieder.

Auf einmal stehst du da vor dir selbst,
Stehst da vor dir selbst,
Willst reden, aber bleibst stumm.
Auf einmal stehst du da wie bestellt,
Stehst da vor dir selbst,
Fragst dich nach deiner Meinung.

Sag mir, was du willst, sag mir, was du willst,
Sag mir, was du wirklich willst.
Komm, spuck es aus, immer einfach raus,
Komm, los, sag was Sache ist (yeah).
Sag mir, was du fühlst, sag mir, was du fühlst,
Sag mir, was du ehrlich fühlst.
Komm, spuck es aus, immer einfach raus,
Scheiß darauf, komm, wir machen es (yeah).

Denk' ich heute so wie gestern,
Dann verlier' ich 'nen Tag.
Egal, was wer erzählt,
Denn läuft alles von alleine,
Geht es meistens bergab,
Auch wenn's mir grad gefällt,
Und ich sag' zu mir selbst.

Sag mir, was du willst, sag mir, was du willst,
Sag mir, was du wirklich willst.
Komm, spuck es aus, immer einfach raus,
Immer einfach raus, immer einfach raus.

Sag mir, was du willst, sag mir, was du willst,
Sag mir, was du wirklich willst.
Komm, spuck es aus, immer einfach raus
Komm, los, sag was Sache ist (yeah).
Sag mir, was du fühlst, sag mir, was du fühlst,
Sag mir, was du ehrlich fühlst.
Komm, spuck es aus, immer einfach raus,
Scheiß darauf, komm, wir machen es (yeah).

Скажи мне, что ты хочешь, скажи мне, что ты хочешь,
Скажи мне, чего ты действительно хочешь.
Давай, выкладывай, просто расскажи,
Ну же, скажи, в чем дело (о да).

Все говорят: «Эй, красавчик, чего ты достиг?» —
Фотографироваться, пожимать руки и так далее.
Мое настроение: от хмурого до веселого,
Но с пустой головой живётся легче.
Если посмотреть в зеркало, что изменилось,
Кроме новых встреч в календаре?
Я в поиске нужного знаменателя,
Сегодня июль, а завтра опять декабрь.

Однажды ты остаешься наедине с самим собой,
Один на один,
Хочешь что-то сказать, но у тебя нет слов.
И вот однажды ты, как нарочно,
Остаешься наедине с самим собой,
Спрашивая, что ты сам об этом думаешь.

Скажи мне, что ты хочешь, скажи мне, что ты хочешь,
Скажи мне, чего ты действительно хочешь.
Давай, выкладывай, просто расскажи,
Ну же, скажи, в чем дело (о да).
Скажи мне, что ты чувствуешь, скажи мне, что ты чувствуешь,
Скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь.
Давай, выкладывай, просто расскажи,
Забей на всё, давай, мы это сможем (да).

Я не совершаю множества ошибок, но и ничего хорошего,
Я не лишён сарказма и нахожу всё остроумным,
Ясный взгляд, но никакой ясности,
Свободное время — только по дороге на работу.
Я вижу одни и те же тропы, как тигр,
Только среди своих, без чужаков.
Никакого нового плейлиста, лишь старые песни всегда на повторе, снова и снова.

Однажды ты остаешься наедине с самим собой,
Один на один,
Хочешь что-то сказать, но у тебя нет слов.
И вот однажды ты, как нарочно,
Остаешься наедине с самим собой,
Спрашивая, что ты сам об этом думаешь.

Скажи мне, что ты хочешь, скажи мне, что ты хочешь,
Скажи мне, что ты действительно хочешь.
Давай, выкладывай, просто расскажи,
Ну же, скажи, в чем дело (о да)
Скажи мне, что ты чувствуешь, скажи мне, что ты чувствуешь,
Скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь.
Давай, выкладывай, просто расскажи,
Забей на всё, давай, мы это сможем (да).

Мыслю вчерашним днём —
День для меня потерян.
Неважно, кто что скажет,
Ведь всё идёт само собой,
Хотя в основном всё катится по наклонной,
Даже если это именно то, что мне так нравится,
И я говорю себе:

Скажи мне, что ты хочешь, скажи мне, что ты хочешь,
Скажи мне, что ты действительно хочешь.
Давай, выкладывай, просто расскажи,
Просто расскажи, просто расскажи.

Скажи мне, что ты хочешь, скажи мне, что ты хочешь,
Скажи мне, что ты действительно хочешь.
Давай, выкладывай, просто расскажи,
Ну же, скажи, в чем дело (о да).
Скажи мне, что ты чувствуешь, скажи мне, что ты чувствуешь,
Скажи мне, что ты на самом деле чувствуешь.
Давай, выкладывай, просто расскажи,
Забей на всё, давай, мы это сможем (да).