Перевод песни Freidrehen (Clueso)

Ich weiß, heute werden wir lange aufbleiben
Alle wollen leicht drauf, laut sein
Wie junge Hunde rumbellen
Kopf stehen, alle Bilder umstellen
Wir wollen das Leben fühlen
Wollen es live sehen
Einfach loslaufen und zuweit gehen
Lange nicht gesehen und durchgelacht
Nur im T-Shirt durch die Nacht

Von einem Tag auf den nächsten
Sind die Nächte plötzlich warm

Freidrehen
Die Dinge nicht benennen
Einfach die Luft anbrennen
Komm lasst uns freidrehen
Lass den Gedanken zu, es gibt nichts zu tun
Außer freidrehen
Wir haben die Zeit gezählt
Das hat uns so gefehlt
Kommt lasst uns, kommt lasst uns

Ich schau mich um, der Sound pumpt
Blaues Licht, wir tauchen auf Grund
Zeichensprache, atme aus und
Wir schwimmen durch die Menge, einfach raus um
Aufzutanken, loszulassen,
Abzuheben, irgendwo zu landen

Wir wollen, kleine Momente die sich ungefragt einbringen
Leichter als leicht sein, nichts was uns einengt
Wir wollen, etwas was zu uns durchdringt
Songs hören, die wie unsere Träume klingen
Wir wollen, dass unsere schlechtesten Tage
So wie heute sind
Das Glas heben, Gas geben, maßlos übertreiben
Festplatte formatieren
Neustart
Überschreiben

Freidrehen
Die Dinge nicht benennen
Einfach die Luft anbrennen
Kommt lasst uns freidrehen
Lass den Gedanken zu, es gibt nichts zu tun
Außer freidrehen
Wir haben die Zeit gezählt
Das hat uns so gefehlt
Kommt lasst uns, kommt lasst uns
Freidrehen
Wir geben keine Ruh, es ist noch viel zu tun
Freidrehen
Die Dinge nicht benennen
Einfach die Welt erkennen
Kommt lasst uns… freidrehen

Я знаю, сегодня гуляем допоздна.
Все хотят расслабиться, пошуметь,
Порезвиться как щенки,
Постоять на голове, перевернуть все вверх дном.
Мы хотим почувствовать жизнь,
Хотим увидеть ее собственными глазами,
Просто разбежаться и уйти в отрыв.
Не виделись сто лет — и давай смеяться
В одних футболках среди ночи...

Дни летят,
Оглянуться не успеешь, а ночи уже теплые.

Отрываться,
Не присваивать названия вещам,
Просто зажигать.
Давайте отрываться,
Представь себе, что нечем заняться,
Кроме как отрываться.
Мы считали часы,
Нам этого так не хватало,
Давайте, давайте.

Я оборачиваюсь вокруг, музыка выносит мозг,
Синий свет, мы ныряем вниз,
Пара условных знаков, выдох и
Мы плывем сквозь толпу, просто чтобы слинять,
Заправиться, оторваться от всех,
Сняться с места и приземлиться где-нибудь еще.

Мы хотим мгновения, врывающиеся без спроса,
Быть легче легкого, чтобы нас ничто не ограничивало.
Мы хотим чего-то задушевного,
Слушать песни, звук которых напоминает наши мечты.
Мы хотим, чтобы наши худшие дни
Были похожи на сегодняшний день,
Поднять стекла, газ в пол и гнать, не зная меры,
Форматнуть винчестер,
Перезагрузиться,
Переписать заново.

Отрываться,
Не присваивать названия вещам,
Просто зажигать.
Давайте отрываться,
Представь себе, что нечем заняться,
Кроме как отрываться.
Мы считали часы,
Нам этого так не хватало,
Давайте, давайте
Отрываться,
Мы не успокоимся, еще многое предстоит сделать.
Отрываться,
Не присваивать названия вещам,
Просто познавать мир,
Давайте... отрываться.