Перевод песни Wenn wir wollen (Christina Stürmer)

Wir haben uns schon beschützt
damals als wir noch Kinder waren
haben uns unterstützt
wenns mal schwer war - waren wir füreinander da

Es sind Jahre vergangen
wir haben uns lang nicht gesehen,
erst jetzt wird uns klar, wir haben uns so gefehlt

Du bist am Boden zerstört
ich war viel zu selten für dich da
hab nicht genug hingehört
was du brauchst - doch ab jetzt bin ich da

Sag mir wo willst du hin, und wovor willst du fliehen
wir werden gemeinsam unsere Wege gehen
nimm meine Hand

Wenn wir wollen könnt sich
die ganze Welt nur um uns drehen
Wenn wir wollen dann können wir gemeinsam diesen Weg gehen
wenn wir wollen - wenn wir wollen
nur du und ich

Nie mehr allein
wir lassen uns nicht mehr wieder los
und wenn die Sonne nicht scheint
von jetzt an werde ich immer bei dir sein

Wir zwei wissen wohin
wir kennen unser Ziel,
wir werden gemeinsam unsere Wege gehen
Nimm meine Hand

Мы были защищены
Когда мы были еще детьми,
Мы поддерживали друг друга,
Когда было тяжело порой — мы были рядом друг для друга.

Годы прошли,
мы долго не виделись ,
только теперь нам стало ясно: нам друг друга так не хватало.

Тебя больше нет на земле,
Я была слишком редко здесь для тебя,
Недостаточно прислушивалась к тому,
В чем ты нуждаешься — все же, сейчас я здесь.

Скажи мне, куда ты хочешь уйти, и от чего ты хочешь убежать
Мы вместе будем идти по нашей дороге.
Возьми меня за руку.

Если мы захотим,
весь мир только вокруг нас будет вращаться.
Если мы захотим, тогда мы вместе сможем идти по этой дороге,
если мы захотим — если мы захотим
только ты и я.

Больше никакого одиночества,
Мы больше не оставим друг друга.
И если солнце не светит,
Отныне я буду всегда с тобой.

Мы оба знаем куда,
Мы знаем нашу цель,
Мы вместе будем идти по нашей дороге,
Возьми меня за руку.