Перевод песни Schwarz-Weiss (Christina Stürmer)

Du bist da wenn ich reden will
Du bist da und die Welt steht still
Du weisst immer ganz genau
Was mir fehlt
Du bist da gibst mir Leichtigkeit
Du bist da-bist mein Zeitvertreib
Du bist da und doch so weit weg

Und ich weiss nicht wie weit dass gehen kann
Weiss nicht mal ob ich dir auch vertrau'n kann
Sags mir

Hab nur Worte in schwarz-weiß
Doch du hast ihnen Leben eingehaucht
Weiss nicht mal wie du wirklich heißt
Was hast du vor mit mir?
Triffst mich tiefer, tiefer, tiefer,
Es ist schlimmer,schlimmer
Wenn man gar nicht weiß
Was es mit dir zu leben heißt

Worte in schwarz-weiß
Ob du meine Neugier stillst
Oder dich in schweigen hüllst
Ob du mein vertrauen verdienst
Mich belügst
Ob du dir gedanken machst
Oder über mich nur lachst
Was ist wenn du nur mit mir spielst

Es wird Zeit dein Gesicht zu kennen
Es wird Zeit deinen Namen zu nennen
Komm doch

Du bist da, du kommst zu mir
Und die Luft ist voll, von dir
Ich möchte über allem stehen
Und mich verlieren
Und komm erzähl
Wer du bist und vergiss bitte nicht
Zu sagen was dir wichtig ist
Komm lass mich raten was du denkst
Ob du mich kennst

Hab nur worte in schwarz-weiß
Doch du hast ihnen Leben eingehaucht
Ich weiß jetzt wie du wirklich heißt
Hab so viel vor mit dir
Treff dich tiefer,tiefer,tiefer,
Es ist schöner,schöner

Ты здесь, если я хочу поговорить
Ты здесь и мир замирает
Ты всегда точно знаешь,
Чего мне не хватает
Ты здесь, ты даёшь мне лёгкость
Ты здесь, ты моё развлечение
Ты здесь, и всё же так далеко

И я не знаю как далеко это может зайти
Не знаю, могу ли я тебе доверять
Скажи мне

У меня только есть слова в чёрно-белом
Но ты вдохнул в них жизнь
Даже не знаю, как тебя на самом деле зовут
Что ещё у тебя для меня есть?
Прикоснись ко мне глубже, глубже, глубже
Это хуже, хуже
Если никто не знает,
Что значит жить с тобой.

Слова в чёрно-белом
Удовлетворяешь ли ты мою любопытность
Или скрываешь себя в тишине
Заслуживаешь ли ты моего доверия
Лжёшь мне
Думаешь ли ты о вещах
Или только надо мной смеёшься
Что если ты лишь играешь со мной

Настанет время узнать твоё лицо
Настанет время назвать твоё имя
Давай же

Ты здесь, ты приходишь ко мне
И воздух полон тобой
Я бы хотела быть самой важной
И потерять себя
Приди, расскажи
Кто ты, и пожалуйста, не забудь
Сказать, что для тебя важно
Давай, позволь мне угадать о чём ты думаешь
Знаешь ли ты меня

У меня только есть слова в чёрно-белом
Но ты вдохнул в них жизнь
Теперь я знаю, как тебя действительно зовут
У меня есть с тобой будущее
Прикасаюсь к тебе глубже, глубже, глубже
Это прекрасней, прекрасней...