Перевод песни Kinder an die Macht (Christina Stürmer)

Die Armeen aus Gummibärchen.
Die Panzer aus Marzipan.
Krieger werden aufgegessen.
Einfacher Plan, kindlich genial.

Es gibt kein Gut.
Es gibt kein Böse.
Es gibt kein Schwarz.
Es gibt kein Weiß.
Es gibt Zahnlücken
Statt zu unterdrücken.
Gibt's Erdbeereis auf Lebenszeit.
Immer für 'ne Überraschung gut.

Gebt den Kindern das Kommando.
Sie berechnen nicht, was sie tun.
Die Welt gehört in Kinderhände.
Dem Trübsinn ein Ende.
Wir werden in Grund und Boden gelacht.
Kinder an die Macht.

Sie sind die wahren Anarchisten,
Lieben das Chaos,
Räumen ab.
Kennen keine Rechte,
Keine Pflichten.
Noch ungebeugte Kraft
Massenhaft
Ungestümer Stolz.

Gebt den Kindern das Kommando.
Sie berechnen nicht, was sie tun.
Die Welt gehört in Kinderhände.
Dem Trübsinn ein Ende.
Wir werden in Grund und Boden gelacht.
Kinder an die Macht.

Армии мармеладных мишек.
Танки из марципана.
Воинов съедают.
Простой план, по-детски гениален.

Нет добра.
И зла нет.
Нет черного.
И белого нет.
Есть щели меж зубами,
С ними не борются.
И есть клубничное мороженое на всю жизнь.
Всегда хорошо в качестве сюрприза.

Отдайте детям приказ.
Они не просчитывают, что делают.
Миру место в руках у детей.
Хандре конец.
Мы будем смеяться до слёз.
Детей к власти.

Они самые настоящие анархисты,
Любят хаос.
Делают уборку.
Не знают прав,
Не знают обязанностей.
Пока ещё несломленная сила
В больших количествах
Неукротимой гордости.

Отдайте детям приказ.
Они не просчитывают, что делают.
Миру место в руках у детей.
Хандре конец.
Мы будем смеяться до слёз.
Детей к власти.