Перевод песни Juniherz (Christina Stürmer)

Kennst du das auch
Alles Hellblau
du kannst einfach nichtmehr schlafen
voll Energie
klar wie noch nie
strahlt die Nacht in allen Farben

Wenn du weißt
Es geht um alles oder nichts
Und lässt du dich einfach fallen
dann fühlst du wie ich

Denn wenn mein Juniherz schlägt
und nur der Augenblick zählt
Jagt der Morgen das Licht
und was er mir verspricht
ist das Blaue im Himmel

Und wenn mein Juniherz schlägt
und sich die Welt schneller dreht
jagen Träume das Licht
und ich verliere mich
Wenn mein Juniherz
mein Juniherz schlägt

Schwarz wird zu Weiss
Kalt wird ganz heiß
und die Luft fängt an zu beben
Ein neuer Beginn
alles macht Sinn
Und dein Weg kommt dir entgegen

Wenn du weißt es geht um alles oder nichts
und lässt du dich einfach fallen
dann fühlst du wie ich

Und es gibt einfach keine Fragen
und ich kann endlich alles wagen
denn mein Juniherz hört nicht auf zu schlagen

Denn wenn mein Juniherz schlägt
und nur der Augenblick zählt
jagt der Morgen das Licht
und was er mir verspricht
ist das Blaue im Himmel

Und wenn mein Juniherz schlägt
und sich die Welt schneller dreht
jagen Träume das Licht
und ich verliere mich
Wenn mein Juniherz

Wenn mein Juniherz schlägt
und nur der Augenblick zählt

Wenn mein Juniherz schlägt
und sich die Welt schneller dreht
jagen Träume das Licht
und ich verliere mich
wenn mein Juniherz
mein Juniherz schlägt

Знаешь ли ты это тоже:
все светло-голубое.
Ты просто не можешь больше спать,
Полный энергии.
Ясная, никогда раньше,
Сейчас ночь излучает всевозможные краски.

Когда ты знаешь:
Речь идет либо обо всем, либо ни о чем.
И ты позволяешь себе падать,
Тогда ты чувствуешь то же, что и я.

Ведь когда бьется мое июньское сердце
И только мгновение имеет смысл,
Утро излучает свет
И то, что он мне обещает —
Синева небес.

И когда бьется мое июньское сердце,
Мир вращается быстрее,
Мечты излучают свет,
И я теряю себя,
Когда мое июньское сердце
Мое июньское сердце бьется.

Черное станет белым.
Холодное станет горячим.
Воздух начнет трепетать.
Новое начало
наделит все смыслом.
И твой путь пойдет тебе навстречу.

Когда ты знаешь: речь идет либо о всем, либо ни о чем.
И ты просто позволяешь себе падать,
Тогда ты чувствуешь то же, что и я.

И не существует никаких вопросов,
Я просто могу на все решиться,
Ведь мое июньское сердце не перестает биться.

Тогда, когда бьется мое июньское сердце
И только мгновение имеет смысл,
Утро излучает свет
И то, что он мне обещает —
Синева небес.

И когда бьется мое июньское сердце,
Мир вращается быстрее,
Мечты излучают свет,
И я теряю себя,
Когда мое июньское сердце...

Когда бьется мое июньское сердце
И только мгновение имеет смысл

И когда бьется мое июньское сердце,
Мир вращается быстрее,
Мечты излучают свет,
И я теряю себя,
Когда мое июньское сердце
Мое июньское сердце бьется.